Книгите-игри във Франция - Част II

Но нека преди това да погледнем как точно е протекъл „залезът“ при тях:

Залезът на книгите игри във Франция – 1990–2000 г.

В началото на 90-те книгите-игри започват бавно да залязват във Франция. Промяната се усеща най-вече по това, че те все по-рядко биват слагани на централно място в книжарниците, които започват да избягват подобни заглавия. Въпреки това, най-голямото френско издателство „Galimard” продължава да превежда и издава нови книги, както и, разбира се, да актуализира цените им. Подобно на случилото се в България, и там издателите започват да търсят лесната печалба, възползвайки се от любовта на феновете към жанра, и в периода 1996–1997 г. преиздават най-харесваните книги-игри дори със същите корици, но пък релефни и малко по-луксозни. Въпреки, че това е прокламирано като опит за съживяване на жанра, всъщност се оказва един вид „самоубийство“. Заради преиздаването на стари книги, много други поредици не биват довършени или пък бива пренебрегнато издаването на нови такива.

През 1997 г. (по времето, когато в България Джордж М. Джордж създава новия „стратегически жанр“) във Франция издателство Hachette също се опитва да наложи нов жанр наречен “Quasar”. Основната разлика със стандартните книги-игри е, че тези книги представляват поредица от илюстрации, част от които цветни, и подобно на компютърна игра, четящият се придвижа по цифрите разположения на определени части от всяка илюстрация. Създадени от авторски колектив (Migou) тези „книги-игри“ дават възможност да се играе както самостоятелно, така и колективно. Новата система, въпреки своята оригиналност, не печели симпатиите на феновете, и при все множеството книги, които са издадени в този формат, има слаб успех. Основна причина за това е, че често правилата са объркващи, а самите книги – доста кратки. Малко или много този хибрид също отблъсква феновете от жанра.

Междувременно, Gallimard продължава да превежда последно издадените англоезични заглавия. Въпреки големия успех на Return to Firetop Moutain (Fighting Fantasy #50), поредицата Fighting Fantasy е временно преустановена през 1995 г. Същата съдба спохожда през 1998 г. и другата голяма поредица – „Самотният вълк“, когато авторът ѝ Джо Дивър не успява да се споразумее с Red Fox за издаването на последните четири книги от нея.

Последната нова серия публикувана на френски от Gallimard в периода 1997–2000 г. е на J.H. Brennan -„Adventure Gamebooks”, която е насочена главно към по-малките читатели. През 1997 г. са издадени на френски и „Revenge of the Vampire“ (Fighting Fantasy #57) на Keith Martin и #24 от поредицата за Самотния вълк – „Rune War“. Общо взето с това приключва издаването на нови книги-игри във Франция.

Ново начало за жанра (2000 г. – 2010 г.)?

Въпреки обявения край на жанра в периода от 2000 г. до 2005 г. Gallimard продължава да преиздава много от старите си книги (голяма част от поредицата Fighting Fantasy, поредицата Sorcery!, първите двадесет книги за Самотния вълк, както и Grail Quest).

Залагайки на оригиналността, през 2003 г. френското издателство Ellipses издава първите две книги от поредицата „Образованието, в което героят си ТИ“: „Какъв революционер си ТИ?“ и „Какъв еволюционист си ТИ?“. Първата поставя читателя в ролята на дисидент по време на Френската революция, който трябва да направи избор дали да защитава монархията или пък да е на страната на по-либералното държавно устройство. Втората без съмнение е единствената книга-игра, която популяризира научните изследвания, и по-конкретно тези в областта на биологията. Поредицата има голям успех и е преиздадена през 2011 г., като една от най-успешните книги в нея се казва „Какъв икономист си ТИ? и кара читателя да разплита политически и икономически проблеми, в които авторът го поставя. Тези книги доказват, че интерактивният жанр може да бъде използван много успешно с образователна цел. При грешен избор или край на приключението на читателя се обяснява къде е сгрешил и защо.

През 2006 г. издателство „Michael Lafon” издава книгата „Емма: вашият живот е свързан с неговия“ с автори Angelina Iacovone и Damien Maric. Тази книга следва модела на традиционните книги-игри с вземане на решения, но без никакви правила и система, и с епизоди доста по-дълги от обичайните за жанра. Действието се развива в настоящето, а главната героиня е обикновено младо момиче. Тази книга е насочена главно към по-възрастната женска аудитория и бива приета доста добре, в резултат на което са реализирани две нейни продължения, написани от Jérôme Attal.

През 2007 г. Gallimard пуска на френски език, отпечатаната през 2005 г. оттатък Ламанша Eye of the Dragon, написана от един от създателите на поредицата Fighting Fantasy – Иън Ливингстън. Това е първата нова книга-игра издадена във Франция след 2000 г. Визуално стилът на поредицата “Kниги, в които героят си ТИ” търпи промяна: големи светли букви, както и по-голям и по-луксозен формат.
Докато в Англия започват да излизат нови и нови заглавия след 2007 г., Gallimard продължава да се ослушват и едва през юни 2012 г. превежда и издават на френски Bloodbones на Джонатан Грийн, която излиза под заглавието Le Pirate de l’au-delà (Пиратите от отвъдното). Книгата излиза като много луксозно издание в голям формат и напълно променена визия. Ето ТУК може да разгледате в сайта на Gallimard какво друго е издадено от него.
Явно интересът на феновете е бил огромен, тъй като само месец-два преди в България да се появи сборника с книги-игри „Призвание: герой” във Франция също е преведена и издадена Night of The Necromancer на Джонатан Грийн.
Издателството Le Grimoire (http://www.legrimoire.net/adhesion.htm) купува правата на поредицата за Самотния вълк и започва да преиздава книгите от нея, както и тези, които не са били издадени във Франция по време на Старата вълна. Така например през юни 2013 г. се очаква да бъде издадена Lone Wolf 23 —Mydnight’s Hero, която се появява в Англия още през 1995 г. Издадени са също и ролеви книги по тази вселена. През 2010 г. на ежегодния Салон на книгата в Париж Le Grimoire урежда присъствието на Joe Dever и Russ Nicholoson. Поредицата за Самотният вълк е може би най-обичаната във Франция, така че за феновете е истинско удоволствие да видят наживо любимия си автор.

Gallimard пък през март тази година уреди присъствието на Стийв Джаксън и Иън Ливингстън във Франция за среща с феновете, на която присъства голяма част от форумната им общност от „Таверната на приключенците”, за която ви разказах в предната част. Определено еуфорията във форума им беше огромна. Все пак всички те са се зарибили по жанра като деца именно с книгите на тези двама автори, така както българските фенове с тези на Колин, Майкъл и Джордж. Срещата се е провела в един огромен клуб за игри, където феновете дори са разцъкали и настолни игри със Стив и Иън.

Ако вече се питате: „Абе тези французи само англоезични книги-игри ли превеждат?!”… ами, не! По-скоро френските автори се ориентират към по-младите читатели. Издателство Ada от 2008 г. до 2011 г. издава поредицата “A vous de jouer”, създадена от Stéphan Bilodeau и Martin Charbonneau, която е ориентирана основно към детската аудитория и се състои от 9 книжки (http://www.livresavousdejouer.com/). Поредицата има страхотен успех и през 2010 г. стартира нейното продължение “A vous de jouer 2” (http://www.avdj2.com/), от която до момента са излезли три книжки.

През юни 2012 г. издателство Makaka пуска френски луксозен комикс–игра: „Chevaliers — Journal d’un héros — 1” (Рицарите — дневникът на един герой.) Илюстрациите са номерирани, а движението между тях става на принципа на традиционната книга-игра. Изданието от 176 страници е луксозно с полутвърди корици, цветни илюстраци и лично на мен много ми допадна стилът на рисунките. Част от тях можете да разгледате в галерията отдолу.

Комикс-играта явно има огромен успех, тъй като издателството планира нови 4 поредици комикс-игри, а през този месец (юни 2013 г.) се очаква да излезе и продължението „Chevaliers — Journal d’un héros — 2”.

И така… видно вървят добре нещата във френската форумна общност на книгите-игри. Хората си пишат, четат, издават.… В момента тече годишния им конкурс за любителски разкази-игри YAZTROMO 2013. Имат си онлайн списание за книги-игри „Draco venturus”, което излиза веднъж в годината, но пък е огромно и страхотно оформено. Сайтът за любителски произведения http://www.litteraction.fr// е много подреден и съдържа огромно количество игри.

Надявам се, че ви е било интересна срещата с френските книги-игри. Може скоро да проверим какво се случва и по другите държави в Европа.

Игрите с вас!

Автор: nixata