Интервю с Емануел Керо (2020)

Здравей, Емануел! Повечето фенове на книгите-игри в България те познават, но все пак се представи накратко!

Здравейте, приятели от България. Роден съм и живея в дълбоката провинция на Франция на брега на Атлантическия океан. На 43 години съм и като дете бях запален както по книгите, така и по игрите. Така че е някак си нормално, че през 80-те се влюбих в книгите-игри. През последните 15 години пиша книги-игри и комикс книги-игри. Интересното е, че първата ми книга-игра на хартия беше издадена не във Франция, а именно в страната на Иван Вазов – България. Това ме накара да опозная България, където живях за около една година и половина, научих езика и открих незабравими неща като таратора, ракията, група „Хиподил“ и танца „хоро“.

Свързах се с теб малко след публикуването на български на твоята книга-игра „Тайната на алрисите“. Това е твоята втора книга-игра след „Съновидение“, която излиза в България. Ще разкажеш ли малко повече как се стигна до нея и какво те накара да я напишеш?

Във Франция е популярна една ролева игра наречена „Антеас – архипелага на върховете“, от която е взет светът в „Тайната на алрисите“ със смъртоносната мъгла и човечеството, намерило убежище по планинските върхове. Издателят на ролевата игра си търсеше автор, който да напише един сценарий по играта, и аз се пробвах. Но малко по-малко сценарият се превърна в книга-игра, много по-голяма и по-различна от първоначално плануваното. Авторът на ролевата игра много я хареса и дори даде разрешението си да я издадем независимо от него. Това обяснява откъде идва сетингът в книгата, но също така и защо отношенията между героите в нея са толкова развити, подобно на тези в ролевите игри.

Книгата е носител на наградата „Yaztromo” за най-добра книга-игра във Франция за 2011 г. Знаем, че доста от твоите книги са печелили тази награда. Бих искал да те попитам планираш ли друга книга-игра в този интересен фентъзи свят, наречен Антеас?

Много от феновете във Франция ме питат кога ще напиша продължение на това приключение. Тъй като аз самият се бях привързал към света и героите в книгата, тази мисъл винаги ми е била в главата. Но има един голям проблем… Тези, които прочетат книгата, ще видят, че има три възможни края на приключението, от които два може да се каже, че са щастливи, но са напълно различни. Това би означавало да напиша две продължения, което е много трудоемко. Но напоследък си казах, че мога да напиша само едно продължение, като то започва на различен епизод в зависимост от това как си завършил „Тайната на алрисите“ и някъде към средата на книгата историите се сливат. Но в момента имам четири други проекта, които трябва първо да завърша, за да започна да пиша нова книга-игра в света на Антеас.

Зная, че си много ангажиран в писането на сценарии за комикс книги-игри. Вече изгубих бройката на комикс книгите-игри, които си написал. Голяма част от тях вече са издадени на много езици в много страни. Да не би да изостави книгите-игри за сметка на комиксите?

Не, не, напротив! Вярно, че през един известен период нито един френски издател не искаше да публикува книги-игри, а пък издателство „Макака“ постигна голям успех с комикс книгите-игри, където вложих много труд. Но вътрешно винаги съм предпочитал да пиша книги-игри. Те са „първата ми любов“. Освен това, въпреки че форматът „комикс“ е интересен с това, че визуално позволява неща, които ги няма в традиционните книги-игри, там е много трудно да напишеш дълъг диалог или подробни описания. Усещането при писането на двете е напълно различно. В един момент, когато много взе да ми липсва писането на интерактивна литература, изоставих временно комиксите, за да се посветя отново на книгите-игри. Освен това, новият издател на книги-игри „Alkonost“ е голяма мотивация в тази посока.

Надявам се един ден да излезе твоят комикс книга-игра и на български. А що се отнася до книгите-игри… пишеш ли в момента нова книга-игра и ако – да, каква е тематиката ѝ?

Относно комикс книгите-игри: скоро ще излезе „2070“ от издателство Макака. Това е комикс книга-игра, която може да се играе с до 4 човека едновременно около една маса, благодарение на четирите книжни тела, които са в изданието. Историята се развива в бъдещето, започва в Рим и завършва в… Родопите. Работя в момента и върху една комикс книга-игра, в която може да управляваш четирима герои, малко като в поредицата „Кървав меч“.

Що се отнася до книгите-игри през април 2021 ще излезе „Цикладите“ през издателство „Alkonost“. Това е едно приключение по гръцката митология, в което ще обикаляте островите от архипелага на Цикладите. Разследване, богове, митични създания и т.н. Това е най-голямата книга-игра, която съм писал досега (650 епизода!).

В момента пиша и друга книга-игра, която е в жанра на фантастиката. Главният персонаж е жена във Франция през 2033 г., която става свидетел на необясними феномени. Тази книга е много по-различни от всички писани преди това, много по-реалистична и с проста система на игра, като в нея се набляга на историята и атмосферата.

Какво се случва в момента с жанра „книга-игра“ във Франция? „Тайната на алрисите“ беше издадена от издателство „Alkonost”, което издаде и доста други книги-игри. Има ли интерес към тях?

Издателство „Alkonost“ издава нови френски книги-игри, както и преводни като тези от „Fabled lands”, новите книги-игри на Джонатан Грийн и „Heart of Ice”. От моите са публикувани „Съновидение“, „Тайната на алрисите“ и скоро „Цикладите“. Хората от издателството са много активни и сериозни и много се надявам техните усилия да бъдат възнаградени, тъй като го заслужават. Във Франция големите издателства от много отдавна са изоставили жанра „книга-игра“. Преди няколко години едно издателство се опита да възобнови издаването на книги-игри, но изданията им бяха със средно качество и неособено професионални. Повечето стари фенове бяха разочаровани и това направи още по-трудно възобновяването на интереса към жанра.

От друга страна книгите публикувани от „Alkonost“ според мен са с много високо качество и мисля, че феновете са доволни. Кикстартър кампанията за финансирането на три от книгите им беше много успешна, и може само да се надяваме, че книгите-игри ги очаква светло бъдеще във Франция.

Знам, че си силно свързан с България, тъй като живя тук година и половина и дори научи доста добре български. Какво ще пожелаеш на всички фенове на книгите-игри в България преди предстоящите коледни празници?

За общата ни страст нямам никакви тревоги. Знам какво правите за жанра от много години, невероятно е как продължавате толкова редовно да издавате нови книги-игри. Страшни късметлии са българските фенове на жанра.

Ако трябва да измисля някакво пожелание, то нека да бъде свързано с вашата страна, която най-после да постигне стабилна и спокойна политическа обстановка, като възвърне гордостта и просперитета на народа ви, нещо което той заслужава. Деликатно е да се изказвам по такива теми, тъй като не съм запознат с всички „за“ и „против“. Ситуацията е сложна и решенията не са лесни. Но бях провокиран да го споделя заради всичките тези българи, които са принудени да емигрират от страната си по икономически причини, да изоставят семействата си, традициите си и земята на дедите си. А и наскоро като бях в България видях антиправителствените протести, които бяха събрали заедно толкова много млади хора, недоволни от живота си в България.

Но преди всичко, най-важното нещо на света, е здравето. Бъдете здрави вие и вашите семейства.

Живи и здрави! (написано на български)

Благодаря ти много, Ману, за това интервю! Бъди здрав и ти и цялото ти семейство и роднини!

Интервюто взе Николай Гьошев.