Книгите-игри се завърнаха!

16 Ян 2017 00:35

Offline

Monevwww

Изпеченият крадец

Мнения: 2541

Още

Коментари към "Пътят на Пъдпъдъка" #119010

Още не мога да определя, дали ми харесва или не...но следя с интерес темата. Има едно нещо, което ми се набива и някак не ми звучи добре
При битки:
Пират атакува!
Морската Капа атакува!
Варваринът воин атакува!
и т.н.
Няма ли да е по-добре:
Атакува те Пират!
Атакува те Морска капа!
Атакува те Варварин воин!
или
Напада те Пират!
или Атакуван си от Пират...
Разбираш ми логиката

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

16 Ян 2017 08:05

Offline

Der

Суперагент

Мнения: 534

Още

Коментари към "Пътят на Пъдпъдъка" #119011

Да, така звучи по-добре. В книгата винаги се използва една и съща фраза, която буквално звучи: "Едикойси атакува!". Как би било по-добре - да използвам и една и съща фраза (например: "Едикойси те атакува!", или да го редувам с "Напада те едикаквоси!" и други подобни?
Не знам какво мислите вие, но на мен не ми допада сегашното време. Предпочитам историята да ми се разказва като вече случила се.

Always Outnumbered, Never Outgunned

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

16 Ян 2017 10:08

Offline

Вилорп

Premium Member

Мнения: 11076

Още

Коментари към "Пътят на Пъдпъдъка" #119015

Времето не е добра идея да се сменя, дори да те дразни, защото така се променя стила на автора.
Личното ми отношение към предодите е, че трябва да са по-свободни.
Освен това ако аз се занимавах с превода щях да пиша:
„Пиратът те напада:” вместо „Напада те пират!” или „Пират атакува!”, но това са бели кахъри и не е работа на предача да ги оправя. след него има редактор а после и коректор...
Давай смело напред.

Цвят за модериране
Линк към каталога с дигитализирани книги
knigi-igri.bg/forums/digital-gamebooks/4...italni-proizvedeniya - нови книги

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

16 Ян 2017 16:15

Offline

Der

Суперагент

Мнения: 534

Още

Коментари към "Пътят на Пъдпъдъка" #119059

Така мисля и аз - добро или лошо, трябва да бъде оставено както автора го е направил. Интересно ми е, коректорите и редакторите на книги-игри как си вършат работата? Четат последователно епизодите или разиграват играта?

Always Outnumbered, Never Outgunned

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

16 Ян 2017 22:24

Offline

Вилорп

Premium Member

Мнения: 11076

Още

Коментари към "Пътят на Пъдпъдъка" #119081

Коректора чете последователно и последен.
С редакторите е малко по-сложно защато трябва да схванат мисълта между епизодите, та вървят по някаква основна нишка.
Преди тях пък са гейм дизайнерите/редакторите, които оправат системата.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

22 Ян 2017 19:53

Offline

SatanicSlayer

Магьосник

Мнения: 7596

Още

Topic Author

Коментари към "Пътят на Пъдпъдъка" #119244

Щанда с оръжия.

Избери своето приключение

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

22 Ян 2017 20:08

Offline

Der

Суперагент

Мнения: 534

Още

Коментари към "Пътят на Пъдпъдъка" #119245

SatanicSlayer писа: писа:
Щанда с оръжия.

Добре, но по-късно мисля да се отбием и в бардака (квартала с увеселителните заведения)

Always Outnumbered, Never Outgunned

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

22 Ян 2017 20:28

Offline

SatanicSlayer

Магьосник

Мнения: 7596

Още

Topic Author

Коментари към "Пътят на Пъдпъдъка" #119246

Оръжия, магьосника пък после бардака. Може от магесника да научин някоя друга полезна магия за бардака, а от оръжейната хубав меч, който да бъде смазан в битки.

Избери своето приключение

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

22 Ян 2017 20:53

Offline

SatanicSlayer

Магьосник

Мнения: 7596

Още

Topic Author

Коментари към "Пътят на Пъдпъдъка" #119248

:D:D баси зоофилията човек

Да влезнем директно вътре.

Избери своето приключение

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

22 Ян 2017 21:23

Offline

Der

Суперагент

Мнения: 534

Още

Коментари към "Пътят на Пъдпъдъка" #119250

SatanicSlayer писа: писа:
:D:D баси зоофилията човек

Да влезнем директно вътре.

Полицейски произвол...

Always Outnumbered, Never Outgunned

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

22 Ян 2017 22:34

Offline

Krassy

Автор

Мнения: 196

Още

Коментари към "Пътят на Пъдпъдъка" #119251

Момчета, не искам да ви развалям купона, ама предвид възрастта на целевата аудитория на книгата, на никакъв бардак не се надявайте

albumkrassy.blogspot.com/
www.facebook.com/krasimirastoevabooks?ref=hl

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

22 Ян 2017 23:08

Offline

Der

Суперагент

Мнения: 534

Още

Коментари към "Пътят на Пъдпъдъка" #119252

Krassy писа: писа:
Момчета, не искам да ви развалям купона, ама предвид възрастта на целевата аудитория на книгата, на никакъв бардак не се надявайте

Тийнейджърите имат свободен достъп до порно в интернет, ти си за някакъв пъдпъдъшки бардак в книга-игра...

Always Outnumbered, Never Outgunned

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

23 Ян 2017 00:03

Offline

Ейдриън Уейн

User is blocked

Мнения: 4588

Още

Коментари към "Пътят на Пъдпъдъка" #119253

Не, Краси казва, че книгата е писана на ниво 8-9 годишни - и уви, сега е очевидно вече, че е точно така. И това с пъдпъдъците е абсолютно безсмислено.

Както каза и тя: "да не ви развалям купона" де, но аз бях дотук.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

23 Ян 2017 01:23

Offline