Книгите-игри в Русия

Е чак пък кореспондент - просто чета и тук и там.

Има място където можеш да публикуваш творби Вилорп - Создаём книги-игры - е подфорума им - има всякакви налудничави и интересни идеи - симулатор на живот ?!?, средовековни игри, всякакви фентъзита и фантастики и общо взето всеки се пробва и търси помощ ( което е най-интересно ) за своя проект.

Пуснах им първо разясненията на Хамелеона ( с негово съгласие разбира се ), но явно ми е бил лош руския, та ги пуснах и на български език директно. Интересно им е и ме питат какво ли не на личен - даже един се чудеше откъде ми е аватара на капитан Цубаса, та с него за анимета подпукахме. И то на английски език !!! Българин и руснак да се разбират на английски - къде отиде славянското в нас ?

Както и да е. PDF-те с линкове в техните книги ги видях и са много удобни. Някои превеждат англоезични книги като Lone Wolf, други се занимават с нещо като полукомпютърни игри - в браузера се играе нещо като интерактивен текст - quest-book.ru/forum/gamebook/wotfm/wotfm.php малко бавно зарежда и т.н.

Има интересни работи и мисля, че близките ни езици не са пречка за този, който желае да си разшири кръгозора.

Аз се бях регистрирал там преди около 3 години и им следях форума, но после спрях, че не ми остава време.
Иначе лятото си направих труда да прочета класиката на Дмитрий Браславский - Подземелья черного замка. И то по всички възможни разклонения. Общо взето имам пресни спомени. Мога да се опитам да и направя кратко ревю, ако има заинтересовани - примерно в конкурса за статия, макар че там мисля с нещо друго да участвам и до 3.02 едва ли ще сваря...Но пишете, ако искате ревю - ще опитам...

Аз даже ще те помоля още тук да си напишеш мнението в един-два абзаца. Как се сравнява с добрите КИ от Старата вълна и с англоезичните?

gamebooker писа: писа:

Аз се бях регистрирал там преди около 3 години и им следях форума, но после спрях, че не ми остава време.
Иначе лятото си направих труда да прочета класиката на Дмитрий Браславский - Подземелья черного замка. И то по всички възможни разклонения. Общо взето имам пресни спомени. Мога да се опитам да и направя кратко ревю, ако има заинтересовани - примерно в конкурса за статия, макар че там мисля с нещо друго да участвам и до 3.02 едва ли ще сваря...Но пишете, ако искате ревю - ще опитам...

Аз съм заинтересован. Дори и да не е във "висок" стил написано - ще ми се да прочета отзивите ти. И на черновата ще съм доволен.

Накратко:
Издадена 1991 за пръв път, до колкото знам - т.е. малко преди първата БГ книга-игра. От англоезичните - вижда се силното влияние на книгите от Fighting Fantasy поредицата - като игрова система и структура на играта. Но като сюжет не е така зловеща - по-скоро е като народна приказка. Самият сюжет не е особено уникален, литературата е като за малки деца. Въпреки това - нужен ви е добър руски или много добър речник под ръка - има много конкретни наименования на предмети, артефакти и т.н., които не се ползват толкова в ежедневния руски (не че моя е на кой знае какво ниво, но чета разни статии из нета и гледам поне на ниво четене да го поддържам). От българските КИ - най-близка до Замъкът на Таласъмите и Гората на Демона. Но по-дълга и МНОГО по-трудна. Радикално нелинейна. Ако се хванете да я четете, си заделете доста време и стабилни нерви

Когато имам повече време ще пиша по-подробно ревю, но имам време само през уикендите, а сега съм се хванал и да пооправям двата си разказа от последния конкурс номер 2, че все си намирам недоглеждания...

Добър ден!

Да, винаги е интересно да се хвърли поглед отвън. Извинете ме че пиша на руски, вместо на български език, който за съжаление не владея. Надявам се, че няма да бъде банната от модератор Няма спокойно =)

Аз съм PR-мениджър на руския сайт за книги-игри www.quest-book.ru . Ето защо, бих мога да отговоря на вашите въпроси за книгите-игри в Русия и нашия уебсайт. Жалко е, че Efix7 спря да идва при нас, беше ни приятно

Новините идващи от вашият сайт и като цяло за българските книги-игри ни бяха много интересни. Ние дори се опитахме да преведем две статии от български, и сега те са качени в сайта ни. Разбира се, езиковата бариера е неудобство, но можем да се опитаме да общуваме. Ако желаете и ще ви е по-лесно, аз може да отговарям на английски.

Преведено от бачо ви ви Вил и Чичото. не тоя на жанра.

Kadena писа: писа:

Добрый день!

Да, всегда интересно почитать взгляд со стороны. Извините, что я по-русски, так как болгарский язык к сожалению не знаю. Надеюсь, модератор меня не забанит

Я PR-manager русского сайта о книгах-играх quest-book.ru. Поэтому могу ответить на ваши вопросы о книгах-играх в России и нашем сайте. Жаль, что Efix7 перестал к нам заходить, мы его вспоминаем

Вообще, ваш сайт и болгарские книги-игры нам очень интересны. Мы даже попробовали перевести 2 статьи с болгарского, теперь они есть на нашем сайте. Конечно, языковой барьер очень мешает, но мы можем попробовать пообщаться. Если так будет проще, я могу отвечать на английском языке

Добрый день! Kadena,

радвам се, че те виждам на нашия форум. Да наистина аз спрях да влизам във вашия форум защото не ми остава много свободно време. Разходвам го по други проекти - дигитализация и разпространение, популяризация по форуми, малко статии в Wikipedia и други инициативи.

Ние сме малка общност но се опитваме да растем бавно, но славно.

PR-manager - много интересна длъжност е това. Ти с какво точно се занимаваш ?

Efix7 писа: писа:

Добрый день! Kadena,

радвам се, че те виждам на нашия форум. Да наистина аз спрях да влизам във вашия форум защото не ми остава много свободно време. Разходвам го по други проекти - дигитализация и разпространение, популяризация по форуми, малко статии в Wikipedia и други инициативи.

Ние сме малка общност но се опитваме да растем бавно, но славно.

PR-manager - много интересна длъжност е това. Ти с какво точно се занимаваш ?

Като цяло се състои в развитие на проекти из на социалните мрежи. Подобно на вас, присъстваме във Facebook, но това не е основната мрежа за Русия. Опитваме да развием нашата група ВКонтакте . И се опитваме да се пускаме актуални новини от света на книгите-игри.

Списвам и статии книги-игри списание. Опитваме се да следим и за събития, които се случват и извън дискусиите по форумите. Повече съвети, които давам на администратора са изключително полезни

Виждам, че имате твърде много и различни проекти. Едва започнах да чета форума ви де, но ми се струва много интересно място. Особено раздела за „Кръвта на зомбитата”, много е впечатляващо!

След френската, с удоволствие бих прочел и някоя руска книга-игра

Meriadoc писа: писа:

След френската, с удоволствие бих прочел и някоя руска книга-игра

Сещам се за някои Повечето от нашите автори са пуснали книгите си онлайн за свободно сваляне. Проблемът е, че трябва да се чете на руски.

Би било интересно да се запознаят нашите читатели с българските книги-игри. Като цяло, ние превеждаме чуждестранни книги (от английски основно), за която имаме проект за „Съвместен принос”. Идеята е, че текстът е качен на сайта и преводачите работят на парче, когато имат време за това. И желание.

В това няма нищо комерсиално, тъй като е превод от фенове за феновете превод (FtF мрежа =)) (фенове за фенове), но благодарение на това ние успяхме да преведем някои книги-игри. Например, „Сърцето от Лед” (Heart of Ice) на Дейв Морис (с което се гордеем)

По принцип, бихме могли да се опитаме да преведем и някоя българска книга-игра. Но тук, разбира се, се надяваме и на помощ от ваша страна.

Вилорп писа: писа:

Привет Кадена и добре дошла на форумите на българските книги-игри!

Позволих си да преведа преведа постовете ти, като съм запазил и оригиналния текст. Двата ни езика не са толкова различни един от друг и повечето неща се разбират и така. Та пиши си спокойно на руски, изискването при нас е постовете да са на кирилица 6).

Ще се радвам, ако споделиш малко за новите книги-игри в Русия, пък и за старите.
Ти конкретно имаш ли си фаворит за книга-игра от руски автор?
Дали някой от вашите автори бе се съгласил да предостави книгата си за издаване на български?
Имате ли някаква класация за най-най добре книга-игра в Русия?
Момиче или момче си?
Какво обичат да четат руските фенове на жанра?

Спирам, за да не те изплаша много =)
Игрите с теб!

Благодаря за превода на постовете Така повече потребители ще могат да се включат в дискусията

И така, отговорите:
За старите и новите книги-игри. На близкко е становището на Едрият Уейн

Ейдриън Уейн писа: писа:

Никаква Втора вълна няма, най-малкото щото не е имало Първа.

Всъщност първа вълна, като в България, у нас не е имало. Наистина, пред 90-те години при нас са публикувани няколко книги-игри, но като цяло жанрът не е бил популярен. Както беше споменато по-горе, тези книжки са от поредицата Битки Безброй в приказния жанр.
Сега обаче се опитваме да развием жанра и има нови книги-игри. За това изключително много помагат конкурсите, които пускаме на сайта си. Благодарение на тях намерихме няколко нови автора и получихме доста добри книги-игри.

Аз конкретно предпочитам новите книги-игри заради голямото разнообразие от системи и сюжети. Любими са ми: „Катарсис” на Андрей Журавлев - екшън фентъзи.
и
„Серебряного века Силуэт” на Константин Шепелин, но него бих го препоръчала с особенно мнение, защото е основан на руската история, литература и поезия, което вероятно ще направи четенето му за незапознатите с материята доста тежко.
А, пък ето и автор от „новата вълна”: Роман Островерхов , като всичките му книги са много добри

Поддържаме контакти с всички автори, така че не е проблем да се обсъди въпроса за българско издание.

Класиране в пълния смисъл на думата у нас няма. Имаме си „Златен фонд” в който са качени и събрани най-известните и популярни книги-игри на руски.

Руските фенове на жанра са най-разнообразни. Някой предпочитат произведения базирани на старите системи, аз ги наричам: Старата школа , но много желаят и нещо различно. Защото понякога дори фентъзито идва в повече. Също така са доста популярни книгите от английските автори.

"Момиче или момче си?" Этот вопрос не совсем поняла, но думаю правильный ответ девочка (това няма нужда да ви го превеждам =) )

Много се радвам за възможността да комуникирам с фенове на КИ по света. Искам да попитам дали има руски автори на КИ, които пишат на английски.

Рони# Мейдей писа: писа:

Много се радвам за възможността да комуникирам с фенове на КИ по света. Искам да попитам дали има руски автори на КИ, които пишат на английски.

За съжаление, не.
Обмисляли сме възможност за превод, защото правим интерактивни версии на книгите-игри. Разбира се, приложения за Android или Apple по-добре да бъдат на английски.
Но това ще бъде най-големия и сложен проект досега, а за момента това не ни е приоритет.