Писане на КИ на английски

Първо, тук надали има много хора, които могат да пишат директно на английски качествено. Аз съм завършил висше в Америка и никога не бих се наел, примерно. Второ, тия момчета май искат да издават само някакви генерични епични фентъзита с бродене из лабиринти - тук май отдавна сме надскочили това ниво.

На запад изискванията за литературност в този жанр са си на заден план, както беше и в България и дори ние сме по-напред в това отношение по мои впечатления. Това ме навежда на мисълта, че е постижимо, ако сме доволни на този тип книги-игри. В крайна сметка нищо не губим ако пробваме.

[offtopic]Моите цели са в друга посока обаче и споделям мнението на ze bg. Считам, че има още много хляб да ям в писането дори на български, а за английски дори не смея да си помисля колко елементарно ще звучи текста ми. Няма да е на индиански, но няма да е литература. Изкарал съм английска гимназия, после съм учил и специализиран английски в университета и го ползвам активно в работата и живота си откакто се помня, но определено съм далеч от необходимото за такива цели ниво. Предполагам има не повече от няколко човека в БГ, които могат да се представят както трябва и бих започнал търсенето за преводач от англичанин, който владее български, а не обратното. И аз бях оптимист в тази посока, но един приятел ме накара да се замисля и ми наля малко акъл в главата [/offtopic]