Windhammer Prize

www.arborell.com/windhammer_prize.html

Ежегоден конкурс за разкази-игри. Тази година ще бъде обявен на 1-ви Март, с променени правила (идея си нямам какви).

В момента имаме няколко доста добри разкази, така че някой може да си ги преведе и да участва. Победителите се обявяват чрез гласуване, така че, ако някой от наш'те се пробва, всички ще гласуваме за него (предполагам).

Миналата година, ограниченията за обяма са били 40 стр. и 100 епизода (дано го вдигнат малко). Може и да се участва с откъс.

Ей! Това е страхотно. Дори само една наша игра си мисля, че ще отсее всичко там.

Спасе, точно ти превеждаш даже Пътят на Тигъра, така че не се оплаквай. Срещу подкуп, някой от участниците може и да те убеди да му помогнеш.

Аз мисля, че ще е по-лесно за някой от нас да пише директно на английски, за да може да се съобразява с намаления набор от думи, с които всеки разполага.

От трите отличени разказа-игри от миналата година, прочетох Above the Waves. Приличен е.

Рони# Мейдей писа: писа:

От трите отличени разказа-игри от миналата година, прочетох Above the Waves. Приличен е.

www.arborell.com/anorcsday.pdf

Много забавен разказ, отличен на едно от миналите издания. Уж не си падам по хумор, ама този ме разби . Хм, като се замисля, и на Тано пародията ми хареса. Да не би пък проблемът да не е бил в мен, а в Красавицата и Ченгето / Проклятието... на Муш-Мурок ?

Аз бях писал във форума за този сайт и конкурса миналата година, но тогава май никой не обърна внимание.

Гласуването би трябвало да е лесна работа, ако някой от нас участва - много сме.
Въпросът е да ги впечатлим. Както и организаторът на конкурса пише, ценят се оригиналността и нововъведенията в жанра. Стилистично няма как да сме по-добри от тях на английски, най-много да го докараме до средна работа при приличен превод, така че би трябвало да се наблегне на силна и разнообразна игра (което в 100 епизода не е толкова лесно), по възможност с непозната на западняците система. За жалост познатите ми от форума разкази-игри не са толкова добри в това отношение. Дано победителите от конкурса ни да ме изненадат приятно във втория брой на списанието. Ако ли не, ще трябва някой да се потруди доста върху нов разказ-игра, специално за конкурса на Windhammer.

Повечето от разказите-игри (вкл. победителят) не отговарят на условията за макс. обем / бр. епизоди.
Какви са тези механики, дето ги има само в нашите КИ?

Рони# Мейдей писа: писа:

Повечето от разказите-игри (вкл. победителят) не отговарят на условията за макс. обем / бр. епизоди.
Какви са тези механики, дето ги има само в нашите КИ?

Невиждана система за игра в 100 епизода изглежда невъзможна, ако изобщо може да се очаква нещо съвсем новаторско, но все пак има похвати от българските книги-игри, които ги отличават от типичните за западните. Например: кодови числа, циклични схеми за битки, изцяло тактически битки, свобода на движението, свбода на използването на предмети, куп числови показатели - взаимосвързани и изменящи се в хода на играта въз основа на изборите. Дори един от най-елементарните подходи в българските книги-игри, използван доста от Джордж, е нещо чуждо за англоезичните книги-игри: избор на действие / оръжие + сравняване на показатели (без зар) = изход от ситуацията.

vg писа: писа:

...
Стилистично няма как да сме по-добри от тях на английски, най-много да го докараме до средна работа при приличен превод, така че би трябвало да се наблегне на силна и разнообразна игра (което в 100 епизода не е толкова лесно), по възможност с непозната на западняците система. За жалост познатите ми от форума разкази-игри не са толкова добри в това отношение. Дано победителите от конкурса ни да ме изненадат приятно във втория брой на списанието. Ако ли не, ще трябва някой да се потруди доста върху нов разказ-игра, специално за конкурса на Windhammer.

За Лейдрин не знам, но аз май ще те разочаровам в игрово отношение - не мисля, че има кой знае какво ново в двата ми разказа в тази посока. Аз по-скоро се опитах да заложа на историята, не знам доколко успешно. Просто ми се струват прекалено кратки за експериментиране с някакви нови системи... Иначе и двата влизат в изискванията на Windhammer. Друг е въпросът, доколко е възможно да се направи превод на английски, който би могъл да се конкурира с англоезичните участници...

Ще трябва да орежа доста от обема при евентуален превод. В момента разказа надвишава изискванията почти два пъти.

Колкото и странно да звучи, някои от разказите-игри, които можете да намерите в архива на arborell.com, имат по-добра система за игра в сравнение с познатите ни англоезични поредици. На мен лично ми направиха добро впечатление някои без употреба на зарове - сещам се за Sharkbаit's Revenge и Rulers of the NOW от Stuard Lloyd.

www.arborell.com/windhammer_prize.html

Новите стари правила (единствената разлика е, пояснението, че 40 стр. са 23 000 думи). Има и нови награди. Челната тройка ще бъде издадена от Тин Ман Геймс.

Основните изисквания:
- макс. 100 епизода, 40 стр, 23 000 думи (и трите)
- някакво създаване на герой и/или инвентарна система
- победителите се определят след гласуване по мейл, в който е необходимо да се посочат 2 (!) разказа-игри.