Ловци на кости - Пер Йорнер

За Ловци на кости отдавна се говори в този форум, писано е, беше преведено, но изгоря един хардиск и замина,авторът е давал интервю за форума (в търсачката може да го намерите, добре де ...ето го - knigi-igri.bg/forums/about-gamebooks/2757-intervyu-s-per-jorner). Както и да е..та през 2009-та шведът Пер Йорнер решава да участва в конкурса Windhammer и написва това произведение за една седмица, то взима, че спечелва голямата награда. Историята е в алтернативна вселена, като действието се развива в Дивия запад, но един различен Див запад ...има треска за динозавърски кости...главният герой (ти) по неволя е въвлечен в нея. Игровата система е вдъхновена от книгите от поредицата Виртуална реалност, излезли в България като Ново поколение книги-игри.

Произведението в оригинал е достъпно на www.arborell.com/bonez.pdf

И така ти си.. абе не е ясно кой си нито къде си ама, кво да прайм давай напред.Та някъв тип/тайнствен/ те вербува да се разходиш до дивия запад и да шпионираш някакви хора дет, копаят кости и се трепят за спорта. И правиш си герой, имаш си умения, записваш си кодови думи разхождайки се из прериите/наляво да тръгна надясно ли просто не знам накъде/. Тръгваш нанякъде, правиш нещо, убиваш някакъв бос и тва е/къде остана шпионажа?/.
Изобщо пуснаха ме с парашут някъде си, викам си добре. Гледам системата ми изглежда яка, обачее... Ми общо взето нищо не се разбира, историята е толкова тайнствена, че подозирам, че дори и автора още е озадачен от тва дет е написал. Бележките под линия ми харесаха, ако не бяха съкратени на места цена нямаха да имат. Вкратце автора е преписал от виртуалнао нещо си хубава система, нашляпал е една безумна история и някой психопат взел, че му дал първа награда в международен конкурс за разкази-игри
ПП. Не ми се мисли какво е представлявала конкуренцията
ПППП. Влюбваш се в гущер

И аз не разбирам как може този разказ да спечели уж сериозен конкурс. Не е и прецедент - спомняте си какво представляваше "Червения свят". Ако не беше "Жертвоприношението" щях да съм отписал Windhammer-а като нещо сериозно. Сега просто съм озадачен.

Meriadoc писа: писа:

И аз не разбирам как може този разказ да спечели уж сериозен конкурс. Не е и прецедент - спомняте си какво представляваше "Червения свят". Ако не беше "Жертвоприношението" щях да съм отписал Windhammer-а като нещо сериозно. Сега просто съм озадачен.

Червеният свят не е печелил първо място Иначе авторът казва, че е написал Ловци на кости за 2 седмици, но за мен причината е, че през 2009-та е била много слаба конкуренцията - Ловци на кости взима първо място, на второ място и трето място са:
Едно безумно произведение "В търсене на светлината" на Кийран Коглан - може да го видите тук - knigi-igri.bg/forums/digital-gamebooks/5135
Всичко започва в един тъмнина...та после можеш да отидеш на 4-тири различни ситуации (като трябва да минеш през всичките), като едната е дори психологически сеанс...та накрая всичко се решава посредством някаква психо глупост за цветовете.
А другият е Garden of Bones - 50 епизода история от Алансия (Битки Безброй), съответно в класическия ББ сетинг.
Тези, които не взимат награда са - Градът на мъртвите от Стюард Лойд, което е едно произведение в 97 епизода, но с толкова тежка система...
Ярост! - от Андрю Райт - 50 епизода - интересна идея- ти си чудовище, което трябва да унищожи град, но до там...системата е реално като на ББ - нищо интересно не ти се случва, само хвърляш зарове почти до безкрай - защото обикаляш из града и на всеки епизод водиш битка, отбелязваш разрушения, плячка...та има интересен замисъл, особено това, че всяко чудовище - трол, огре, минотавър, гигантска маймуна и т.н. има различно умение, но е за крайни фенове на заровете, а и история реално няма.
Фобия - на Закари Каранго - мен лично това ми хареса, защото започва доста оригинално - да се справиш с фобията си, отиваш в някаква болница, но нещата не са такива, каквито изглеждат...но изпълнението можеше да е по-добре - и този разказ го има преведен - knigi-igri.bg/forums/all-about-the-magazine/5206
Последният е The Achaeid: The Enriyes - от Рамзи Дъфф, този дори не съм го разглеждал...единствено видях, че системата е ББ, а сетингът е Митична Гърция...
Та понякога всичко е до конкуренцията

Разказът е интересен, дори - забавен на моменти. Разочарованието идва накрая, когато след дългите и обещаващи тиради развръзката се решава от една... проверка, wtf?! Остана ми усещането за претупана работа, макар че това никак не отговаря на истината. Просто очаквах да има още един-два избора, в които шансът да се прецакам е 50%. На мястото на автора бих жертвал странните и сюрреалистични епизоди в мината, за сметка на повечко екшън накрая.

Иначе, стилът на Пер е отличаващ се, но и малко по-претенциозен от необходимото за книга-игра. Ако бях редактор, сигурно бих раздробил доста от изреченията му - все пак списанието е, за да си правим кефа (а не да се затормозяваме с четене). Адмирации обаче заслужава и тази редакция. Казвам го, защото имах възможността (или по-точно - злощастието) да чета суровия превод, когато се заех с илюстрирането. Съвсем не омаловажавам усилията, положени и за него, но да се вдигне нивото на текста до сегашния му вид, си е един малък подвиг.

Трудно ми е да започна, както ми беше трудно да завърша четенето. Най-много ми харесаха правилата от цялата работа. И се чудя, дали само лошият превод е виновен за натоварващото четене? Щом е хвърлен много труд за редакция, не ми се мисли суровата версия каква е била. Прекалено много неразбираеми описания и странни ситуации. Изобщо не разбрах за какво се боря и кой ме изпрати на тази мисия. Не знаех какво търся и къде отивам... Малко преди края ми свършиха точките живот, но продължих, за да видя, дали накрая ще се разбере нещо от цялата история. Е, не се разбра. Жалко за хубавите илюстрации на Арсониста и лошо реализираната идея...

Ужас, скоро не бях чел подобен "шедьовър". Кой съм, къде съм, за какво се боря, к'ви са тия около мен...какво се случва?
Нелогични и странни преходи през епизодите. Текстът е тегав за четене. Не можах да я доиграя - мазохизмът ми се изчерпа.
Оценка - 2/10 (само заради гейм механиката от НПКИ не е 1)