• Начало
  • Магазин
  • Материали
    • Новини
    • Статии
    • Ревюта
    • Интервюта
    • Зала на славата
  • Форум
  • Каталог
    • Автори
    • Илюстратори
    • Хронология
  • Конкурси
    • Златна никса
    • Пъстра Никса
  • Начало
  • Виж новите мнения
  • Правила на форума
  • Търсене
  • Начало
  • Виж новите мнения
  • Правила на форума
  • Търсене

Вход

Забравена парола?
Забравено потр. име?
Регистрация

Форум
/
Книги-игри
/
Нови книги-игри
/
Неделчо Богданов
/
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers)

Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers)

  • 1
  • 2
  • 1
  • 2
20 Май 2015 15:40
Offline
titi_2001
Духът на Прерията
Духът на Прерията
Мнения: 292
Скрий Още
Получени "Благодаря": 1
Topic Author
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers) #106018
Така...Вече знаете,че съм си я поръчал предварително,но дори и аз не знаех,че ще я получа днес :-) И затова като явно първия човек във форума,който я има,ще сложа всичко от ревюто в спойлер полета :-) Ще сложа и няколко снимки на страхотните илюстрации в книгата
Внимание: Споилер! [ Click to expand ] [ Click to hide ]
На страницата преди дневника забелязвам интересна картинка,от която си и нямам понятие.И така,когато се вживявам в ролята на Гого,което значи Г.Г,което е съкратено от главен герой :grin: След като Гого слиза от автобуса за първото си лято на море при баба си (която е баба Кукуруз),той не може да я намери и търси помощ от Клошаря,който вече познава.След драматичен саундтрак Гого се озовава пред карта на Несебър с отбелязани епизода.След като пообиколих Несебър и насъбрах екипаж,вече бях готов за пиратското си приключение (Гадно ми беше,че не взех Миша) и по ирония на съдбата открих Баба Кукуруз,която като една истинска загрижена баба ми сложи цяла сергия с боклуци за вземане.Оборудван с GPS,намерен на боклука,моряшки възел,фенерче и резачка (единственото,което ми свърши работа) тръгнах на приключение,дадено ми от баба Кукуруз да спася Стария град от застрояване.И така,след обикаляне на Черноморския пиратски архипелаг в търсене на парчетата на изгубената карта за Тайния остров,среща с дивите на Лейди Гага,Граф Монте Криско,който се оказа готин,смърт от гигантска костенурка,битка,в която Аспарух става Хурапса и още мнооого неща,най-после бях готов да намеря тайния остров.За жалост като стигнах там,директно ме хванаха и тикнаха мен и екипажа ми в затвора.Накрая,след опити да направим един пиратски дух добър,Баба Кукуруз идва и запраща несебърско проклятие по гадината и това е Happy end!Стига да стигнете до него.

Като цяло книгата ми хареса и смятам,че е чудесен продукт да зариби нас,младите
ПС:Имам и отбелязващо нещо на книгата :bye:

"Въображението е по-важно от знанието."-Алберт Айнщайн

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

24 Май 2015 20:25
Offline
Monevwww's Avatar
Monevwww
Изпеченият крадец
Изпеченият крадец
Мнения: 2541
Скрий Още
Получени "Благодаря": 802
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers) #106244
За книгата...има Спойлери
Сюжет (ако може да се каже за такъв :grin: ) Ти си ГоГо (Главен герой) пристигаш в Несебър за лятото при баба си Кукуруз. Книгата е в три части, като всяка една от тях е игра по карта (приключението е изключително линейно и това го прави малко по-интересно) В първата част имаш 15 обекта(картата е така отпечатана, че един от обектите почти не се вижда.) Във всеки един се срещаш с герой от Българ. В зависимост от това как ще реагираш в дадената ситуация можеш да си го прибавиш към Екипажа или да трупаш точки карък. В един от обектите е баба Кукуруз и тя разкрива за какво те е извикала - да се намери пиратско съкровище скрито в Пиратския архипелаг край Несебър, за да се спаси от застрояване Несебът от Сър Роман Фокстър. Следва бърз избор на екипировка и ...втора част търсена на 4тирите парчета от карта, която ще те отведе до целта. За целта следва обиколка из архипелага - 7 локации. След като намериш всички парчета от карта следва да отидеш на "тайния епизод" :-) Там започва третата част от историята - битка със злия Сър Роман Фокстър - механиката на битката е проста, но интересна. Е след това щастлив финал :-)
Най-важната част е първата, ако там се справиш добре и набавиш повече хора в Екипижа после нещата са много по-лесни. Историята е линейна и определено за хора в 10-15 годишна възраст, но става :wink: Игровата механика е проста, но приятна и бих казал много ок. (при избор или си ок или печелиш "карък" точки,) Илюстрациите са доста и са цветни :!: и тематично свързани. Книгата е определено добро издание. Направена е за феновете на сериала, но вярвам, че би могла да зариби някой и да се поинтересува и за други книги-игри.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

25 Май 2015 00:43
Offline
Rahvin's Avatar
Rahvin
Свръхразум
Свръхразум
Мнения: 2308
Скрий Още
Получени "Благодаря": 601
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers) #106268
Много добро ревю браво!

Във време, когато родният ни книжен пазар е узурпиран от пълчища бездарни занаятчии, готови на всичко, за да задоволят и най-ниските масови вкусове, Той не грачи в...

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

26 Май 2015 19:05
Offline
SatanicSlayer's Avatar
SatanicSlayer
Магьосник
Магьосник
Мнения: 7596
Скрий Още
Получени "Благодаря": 189
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers) #106375
Започнах я, но след няколко дни по-обстойно ще я ревюирам.

За сега ще споделя мъката си - изпуснат е ОГРОМЕН потенциал, да се превърне в наистина нещо добро...

Избери своето приключение

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

27 Май 2015 02:14
Offline
Ал Торо's Avatar
Ал Торо
Автор
Автор
Мнения: 6668
Скрий Още
Получени "Благодаря": 2478
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers) #106383
За да спестя време и на вас, ще започна от ревюто на Монев, който е направил добър "обзор". "Българ" е предимно детска, хумористично-приключенска и би била интересна най-вече на феновете на сериала. Освен като фен сървис към поредицата има и други големи плюсове. Веднага правят впечатление многото илюстрации - огромна част от сцените имат прилежаща такава, което доста липсва на новата вълна и е ключово за детската аудитория, а илюстрациите тук са и цветни. Това си е просто супер :-) В това число бих добавил и картите, които винаги са подсилвали чара на едно интерактивно приключение. Корицата също е готина като цветове и оформление, допада ми и начинът, по който е използван релефният лак. Третият най-силен момент в моите очи е светът - тук може би също играе роля вече постигнатото от досегашните форми на марката "Българ", но така или иначе - алтернативната черноморска реалност и смахнатите правила на Българовия свят работят добре.

Бих похвалил и системата, която е в правилното количество проста, обслужва нуждите на играта и изглежда добре като трудност (провалих се с малко на първи прочит). Харесва ми и че точковата част, която е разликата между добър и лош избор на повечето места, е вплетена в развръзката на приключението; щеше да е разочароващо ако тези точки бяха само за голото точкуване накрая.

Сега отивам към по-интересната за мен част. Ще направя вметка, че продуктът ме радва изключително много и ВЕЧЕ има сериозен ефект върху жанра; също така Неделчо Богданов изглежда като свестен, креативен и целенасочен човек, съдейки по интервютата и дейностите му, а Блонд ми беше любимият автор като малък и никога не съм харесвал спекулациите по негов адрес от различните страни в този форум. И все пак мисля, че има място за малко критика...

"10 неща, които можеха да бъдат направени по-добре в книгата-игра Българ"
SPOILERS
Внимание: Споилер! [ Click to expand ] [ Click to hide ]
10. Преизползването на текст. Това е най-тежко в последната част, където осезаема част от текста, през който се минава, е повторен, потретен, подесетен. Има го и по-рано, макар а по-малко места. Едно че е излишна загуба на обем, второ и много по-лошо - отегчително е за читателите.

9. Епизод 55. Искам да вярвам, че е дело на грешка при предпечата, при което решението и навременната реакция е достойна за похвала. Случва се. Не искам да вярвам, че е с цел пестене на половин печатна кола или за да не се махане някоя илюстрация. Ако е така и е опитано да се изиграе като екстра, ми напомня на безцветния Макрокомикс със супер екстрата да си го оцветиш сам. Така или иначе, този лист ще се загуби с времето при някои читатели, а още в книжарниците за други.
Можете да намерите текста на епизода тук: www.legacyofkreya.com/upload/fil ... d%2055.pdf

8. Картата. Тук проблемите са четири. Най-дребният е, че е лишена от какъвто и да е арт и не прилича на нищо. Това за мен е необяснимо. Вторият е, че няма стойност като загадка - свръх елементарна е, а парчетата от картата са очеизбождащи в книгата, т.е. не е и механика против мамене. Третият е, че така е измислена, че да генерира куп излишни епизоди, някои от които могат да заблудят читателите за реалния брой епизоди в книгата (пак допускам тук, че това не е маркетингов трик). И последно - абе вие луди ли сте, как ще си нарежа книгата? Нали след 1 седмица тия листи ще са се запиляли някъде.

7. Повторенията. Срещат се по три начина - А) целенасочено натъртване на нещо в даден епизод, което не намерих за особено смешно; Б) повторение на дадена шега на N на брой места из текста - мистериозния саундтрак, например - смешно беше първия път, нататък би могло да е смешно ако се доразработи шегата, но да се повтаря 1:1 няма стойност, а на петия път дразни; В) просто като слабост на текста, без опит за комична стойност - примерно думата гларус 8 пъти в 10 изречения, Мелница 4 пъти на половин страница и т.н. Като цяло в текста трудно се намират две-три съседни изречения без повторена дума, която лесно е можело да бъде избегната и ми излизат съмнения спрямо редакторския процес.

6. Зависимостта на продукта. Героите не са дотолкова развити в книгата и си правят "яките работи", на които сте свикнали от филмчето, но ако не сте го гледали, репликите им и номерата им едва ли ще са ви толкова забавни и като цяло няма да ви е особено ясно какво се случва в книгата и какви са тия хора с вас. Още по-лошото е, че голяма част от изборите (особено в първа и трета част) са свързани с познаването на тези герой и това нито ще ви е интересно, нито ще имате особен успех. Правилният начин да се направи такова обвързване на продукти е такъв, че да може всеки от тях да добавя стойност към останалите, но да е и самодостатъчен.

5. Хуморът. От всички забележки, тази е най-субективната. Имаше няколко места, които ме разсмяха и като цяло беше свежа книжката, но според мен може да се иска доста повечко, при все че основната й цел е да е забавна.

4. Технически проблеми на текста. Няма да задълбавам, но има какво да се иска и е пълен с паразити (най-осезаеми са нацвъканите навсякъде излишни "един", "някакъв" и подобни). Тук включвам и неумишлените повторения, засегнати по-горе, с голяма тежест.

3. Технчиески проблеми на играта. Някои неща не са доизмислени както трябва, например:
А) нуждата да зачеркваш локации на картата в част 1;
Б) липсата на информация, че могат да се посещават само по веднъж локациите в първата част;
В) неяснотата дали си се справил или не на дадено място (най-много ме фрустрира островът на чудовищата, където наглед доброто минаване не водеше до нищо, а грешното с три точки карък наказание доведе до правилния път) и
Г) постоянното връщане в изходна позиция (островът на Криско);
Д) най-най-тежкото в тази точка, счупената първа част - едната от петнадесетте локации е изходна и ако я посетиш рано (защо не още след епизод 1) по правилата на книгата си блокиран завинаги. Вече не можеш да отидеш там и да минеш първата част.
Е) още към горния проблем - много произволно е дали няма да попаднеш там ако не от първи път, то нейде в средата на обикалянето, при което можеш да продължиш към втора част, но ще доста вероятно пре**** в третата поради по-малкия брой герои, които си взел в екипажа си и то не заради допусната грешка. Този проблем ще измъчи много деца и начинаещи книго-играчи; опитните веднага ще се сетят да "измамят" тази локация.

2. Линейност. Макар да стъпваме на една от най-гъвкавите механики за изграждане на книга-игра (движение по карта), тук всъщност отиваме навсякъде, където искаме, още на първото разиграване. Няма ограничение за брой локации, няма значение реда на посещаване и нямаме някакъв друг ограничаващ ресурс - време, живот и т.н. Това не е тежко провинение, но се губи чара на картата и няма поле за преиграване - просто отново ще ни се случи същото.

1. Дефицит на смислени избори. Преобладаващата част от изборите са: "къде да отидеш", което е без значение, защото отиваш навсякъде; дали да заговориш/влезеш/продължиш/останеш, или не, което не е реален избор, просто досадно потвърждение на вече направения такъв; изпитване дали познавате героите добре, което ще е ужасно за незапознатите с тях; проверки за предмети и герои. ИМА и избори, които да те накарат да се замислиш върху ситуацията, текста, дори са доста добри като баланс на трудност/информираност/логичност, но определено ми се искаше да са повече, да са преобладаващи.


При все това, задължително четиво за феновете на "Българ", които ще могат максимално да се изкефят на приключение с любимите си герои. Като цяло солидно попълнение за жанра, най-вече за 10-15 годишната аудитория, за която горните проблеми няма да имат чак такава тежест и за която нямаше много подходящи книги-игри от новата вълна.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

27 Май 2015 05:21
Offline
Mindcrime's Avatar
Mindcrime
Автор
Автор
Мнения: 2753
Скрий Още
Получени "Благодаря": 574
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers) #106385
[offtopic]Ако Торо напише такова мнение за моя книга-игра и то отговаря на истината, ще умра от срам. Но някак си като чета позитивния тон, нещо ми се обръща в стомаха. Добре, че не ми се налага и няма да ми се налага да си изкарвам хляба като се целя в аудитория, която харесва "Българ" и Емил Конрад.[/offtopic]

Hater
A label that some people apply to anyone who disagrees with them on any subject. Such name calling is designed to discourage critical and independent thinking, and prevent full inspection of bogus ideas and beliefs. Use of the term hater is rampant on the internet.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

27 Май 2015 09:34
Offline
nixata's Avatar
nixata
Магьосник
Магьосник
Мнения: 5619
Скрий Още
Получени "Благодаря": 1329
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers) #106387
Внимание: Споилер! [ Click to expand ] [ Click to hide ]

Ал Торо писа: писа:
Д) най-най-тежкото в тази точка, счупената първа част - едната от петнадесетте локации е изходна и ако я посетиш рано (защо не още след епизод 1) по правилата на книгата си блокиран завинаги. Вече не можеш да отидеш там и да минеш първата част.

A смятай аз какъв съм "карък".... уцелих изходната локация от 15-я път (то това не си беше и уцелване, а просто само тя беше останала). Тъкмо бях взел яко да се изнервям и да си мисля, че нещо не е както трябва.

I've seen 'em come; I've watched 'em go,
Watched 'em rise, witnessed it and watched 'em blow.
Watched 'em all blossom and watched 'em grow.

It's all the same shit all across the globe.
I just sit back and watch the show.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

27 Май 2015 20:10
Offline
vasko_08
Духът на Прерията
Духът на Прерията
Мнения: 292
Скрий Още
Получени "Благодаря": 0
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers) #106414
На мен книжката ми хареса, но може би защото съм гледал голяма част от епизодите на Българ. Бих казал, че я почувствах като поредния малко по-дълъг епизод. Който е свикнал с простотата, елементарността и спецификата на изказа на героите в сериала, няма да му направят голямо впечатление репликите на героите в книгата, затова не одобрявам критиките в тази насока. Все пак книгата е предназначена основно за младежи и фенове на сериала, както и цели популизиране на марката (покрай тази книга и много хора от този форум научиха за съществуването на "Българ").
Съгласен съм, че в игрови план е изключително лесна, донякъде предвидима. С тази история можеше да се напише доста по-стойностна книга-игра по отношение на гейм плей. Не изключвам появата и на последващи нови книги игри с марката на сериала с други приключения, ако тази получи по-широко одобрение сред таргет аудиторията. Лично за мен книгата ще донесе нови фенове на жанра като цяло, които да се обърнат и към по-стойностните в литературен и игрови аспект КИ.
Аз си взех книгата в деня и часа на представянето й, от книжарницата, в която се състоя премиерата (наложи ми се да чакам на опашка зад около 20-25 "младежа", за да се доредя да я купя). При мен епизод 55 е оформен със заглавия "изгубения епизод" , в стил на пергамент и е подлепен в книгата като последна страница. Изглежда като, че дори е търсен ефект и ми се стори много оригинално.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

30 Май 2015 18:28
Offline
Branimer's Avatar
Branimer
Автор
Автор
Мнения: 2925
Скрий Още
Получени "Благодаря": 65
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers) #106525
Ревю-игра на Българ от Дах Ламот - lammothsblog.blogspot.com/2015/0 ... st_30.html

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

30 Май 2015 20:21
Offline
nixata's Avatar
nixata
Магьосник
Магьосник
Мнения: 5619
Скрий Още
Получени "Благодаря": 1329
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers) #106526

Branimer писа: писа:
Ревю-игра на Българ от Дах Ламот - lammothsblog.blogspot.com/2015/0 ... st_30.html

Минало е покрай ревю това.

I've seen 'em come; I've watched 'em go,
Watched 'em rise, witnessed it and watched 'em blow.
Watched 'em all blossom and watched 'em grow.

It's all the same shit all across the globe.
I just sit back and watch the show.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

02 Юни 2015 01:27
Offline
Ал Торо's Avatar
Ал Торо
Автор
Автор
Мнения: 6668
Скрий Още
Получени "Благодаря": 2478
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers) #106580
Много добро видео ревю на Българ:

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

02 Юни 2015 06:26
Offline
Mindcrime's Avatar
Mindcrime
Автор
Автор
Мнения: 2753
Скрий Още
Получени "Благодаря": 574
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers) #106582
[offtopic]Обърквам се на кое му викаш ирония, Торо.[/offtopic]

Hater
A label that some people apply to anyone who disagrees with them on any subject. Such name calling is designed to discourage critical and independent thinking, and prevent full inspection of bogus ideas and beliefs. Use of the term hater is rampant on the internet.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

04 Окт 2015 18:51
Offline
Ал Торо's Avatar
Ал Торо
Автор
Автор
Мнения: 6668
Скрий Още
Получени "Благодаря": 2478
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers) #108855
Още няколко видео ревюта на книгата:
-

-

-

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

16 Ное 2015 13:52
Offline
Monevwww's Avatar
Monevwww
Изпеченият крадец
Изпеченият крадец
Мнения: 2541
Скрий Още
Получени "Благодаря": 802
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers) #109920
orangecenter.bg/blog/balgar-knigata-igra/
Още едно ревю

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

20 Фев 2016 10:44
Offline
psicho_lg's Avatar
psicho_lg
Свръхразум
Свръхразум
Мнения: 2453
Скрий Още
Получени "Благодаря": 235
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers) #113038
Не съм гледал анимационния филм даже не знам по коя телевизия са го давали , какво говоря даже не знаех че съществува. Гледайки грозните рисунки в книгата си мисля че няма и да го гледам. Не ме разбирайте грешно рисунките може и да са добре направени просто това не е моят стил , като гледам доста от съвременните анимации вървят в тази посока , което за мен е трагедия , но както и да е това е доста субективно. Книгата- ми очаквах да е зле ами зле е , но не чак толкова колкото очаквах. Първата част ми беше тотално безинтересна обикалях и уж събирах екипаж , те половината тръгнаха с мен без въобще да ги убеждавам , нит ги разбрах кви са нит що са. А да и трупанах 5 точки карък повечето заради някаква солница :O После взех няколко безполезни предмета от сергията на бабата и тръгнах да плавам. Още на първия остров разбрах къде са картите. При динг донг нещо не разбрах смисъла на нещата ако имам двамата герои , което навсякъде другаде в книгата е положително се провалям. Не че ги имах де уж в първата част обикалях навсякъде , а тая Маша така и не я срещнах :? / пък може да съм я забравил все пак четох книгата на два пъти със седмица разлика между тях/. Също така избора там е нещот от сорта ако имаш и двамата върви еди къде си , ако имаш единия върви нейде си и ако нямаш никой еди къдеси . Ами ако имам само другия кво правим? Та така събрах парчетата и тръгнах към пиратския остров. Междувременно каръка ми нарастна до 11. Третата час ми беше най интересна , като видях , колко точки събра сър едикойси се бях отчаял , но се справих доста добре в килиите и за моя изненада с девет точки взех че стигнах успешния финал. Тва с картата също не беше изпипано , как подяволите се очакваше да събера парчетата на едно място? Да късам страници ли? Добре че комбинациите не са много. Хумор , хмм ами хумор нямаш засмях се на едно две места . Много ме издразни тва с - челили сте еди коя си книга , гледали ли сте тоя филм .Абе общо взето чел съм и доста по лоши неща ,както и доста подобри. Слагам я в скалата си за интерес някъде до Отново заедно , двете са доста различни , като механика , но кефометъра ми показа еднои също и при двете.
Накратко книга писана за почитателите на сериала , които както се вижда по продажбите са доста / баси кво поколение расте :oops: / , надявам се да привлече част от тях и към другите произведения в жанра. Чух че втората част е доста по добре и откъм игра и откъм хумор така че ще я пробвам.
ПП. Твърде много повторения на еднакви думи да не говорим че Аспарух ми се обяснява , какво прави на единия остров , а на другия ми се обяснява абсолютно същото сякаш за пръв път го чувам. ИИ една камара излишни епизоди само за да се надуе обема :side:
ПППП. Няма да пропусна да оплюя и втората книга ,ноо нищо не се знае може и да я похваля :wink:

bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%B0%D0%BD

България над всичко

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

  • 1
  • 2
  • 1
  • 2
Форум
/
Книги-игри
/
Нови книги-игри
/
Неделчо Богданов
/
Българ (книга-игра) - ревюта и коментари (spoilers)
Time to create page: 0.085 seconds
Създадено с Kunena форум

Чат към Книги-игри.БГ

📚

Пълна хронология

Книги-игри в България, 1991–днес

496 Заглавия
35+ Години
80+ Автори
Топ автор: Колин Уолъмбъри — 48 издания
Рекорд: 1997 & 1998 — по 59 заглавия
Начало: „Огнена пустиня", дек. 1991 г.
Виж пълния списък →
📚 Хронология ‹

Българският сайт за книги-игри!

Дизайн на RocketTheme

Разработен от Victor Atanasov a.k.a. ringlas

Последно от форума

    • RIP RpgBG.net (18 Мнения)
    • в ОБЩИ ФОРУМИ / Общи приказки
    • от ringlas
    • Today 15:44
    • Поредица "Приключенията на Лорън" (9 Мнения)
    • в Нови книги-игри / Дигитални книги-игри
    • от Count Monte Kristo
    • Today 13:20
    • BigBoxGamers - нов сайт за настолни игри и книги-и... (6 Мнения)
    • в Книги-игри / За книгите-игри
    • от vilian
    • Today 09:21

За контакти

 
Knigi-Igri.BG
 
info@knigi-igri.bg
 

Общи условия на ползване

Декларация за поверителност