Хобитът (1, 2 и 3)

SilverWolf писа: писа:

Mordekai писа: писа:

И трябва да отбележа, че ако не беше филмът сигурно никога нямаше да чуя за книгата, камо ли да я прочета. И подозирам, че това се отнася за голяма част от моето поколение.

Уж съм само с 2 години по-дърта от "твоето поколение" пък на мен ми го четяха вместо приказка за лека нощ...

Казах "голяма част", не "всички". На мен ми четяха Карл Май и Джек Лондон. Фентъзито трябваше сама да си го откривам и трябва да призная, че все още съм доста боса по много теми.

Mordekai писа: писа:

На мен ми четяха Карл Май и Джек Лондон. Фентъзито трябваше сама да си го откривам и трябва да призная, че все още съм доста боса по много теми.

Е, те са си класика заедно с Жул Верн, Майн Рид, Дюма (баща и син), Киплинг, Салгари... и още една камара автори на приключенски романи.

Mordekai писа: писа:

Фентъзито трябваше сама да си го откривам и трябва да призная, че все още съм доста боса по много теми.

Пробвай и фантастиката, може да ти хареса.

Вилорп писа: писа:

Яз па повече си аресвам Хобитът. Може и да съм питал ама това 1 и 2 в заглавието значи ли че тия п********и ще го сцепят на две части през една година?

Баш така

Вилорпе стига си ми тролил темата (от самото начало).

Аз само съжалявам, че не се решиха да направят цяла още една трилогия (има материал), а само два филма.

Не се заричай, че ще направят съкратена версия на "Силмарилион".

partci писа: писа:

Не се заричай, че ще направят съкратена версия на "Силмарилион".

Защо си мислиш, че ще имам нещо против? Ако могат да изкарат хубава история от него - да заповядат. Страхотно ще е.

9gag.com/gag/2238570

Старо, но златно. Култов ЛОТР арт.

Greed, по отношение на "неточността" на превода в случая не си съвсем прав.

Anardil писа: писа:

Засенчвайки очи от косите лъчи на младото слънце, Леголас се вгледа напред.

— Виждам бял поток да се спуска от снеговете — каза той. — Там, където напуска сянката на долината, откъм изток се издига зелен хълм. Ограден е с ров, могъща стена и остра ограда. Отвътре се подават покриви на къщи, а в средата, върху зелена тераса се извисява огромен човешки дворец. И ако не ме лъжат очите, покривът му е златен. Надалеч огрява блясъкът му. Златни са и колоните край портата. Там са застанали мъже в искрящи ризници, но всички останали още спят по къщите.
— Едорас се нарича този град — каза Гандалф, — а онзи златен замък е Медуселд. Там живее Теоден, син на Тенгел, крал на Роханските предели. Дойдохме с изгрева. Сега можем ясно да видим пътя си. Но ще трябва да яздим по-предпазливо — войната чука на прага и Рохиримите, Повелители на конете, не спят, макар отдалеч да изглеждат заспали. Не докосвайте оръжието, не изричайте надменни слова, докато не се изправим пред трона на Теоден — това ви съветвам.

"I see a white stream that comes down from the snows,' he said. 'Where it issues from the shadow of the vale a green hill rises upon the east. A dike and mighty wall and thorny fence encircle it. Within there rise the roofs of houses; and in the midst, set upon a green terrace, there stands aloft a great hall of Men. And it seems to my eyes that it is thatched with gold. The light of it shines far over the land. Golden. too, are the posts of its doors. There men in bright mail stand; but all else within the courts are yet asleep.'
'Edoras those courts are called,' said Gandalf, 'and Meduseld is that golden hall. There dwells Theoden son of Thengel, King of the Mark of Rohan. We are come with the rising of the day. Now the road lies plain to see before us. But we must ride more warily; for war is abroad, and the Rohirrim, the Horse-lords, do not sleep, even if they seem so from afar. Draw no weapon, speak no haughty word, I counsel you all, until we are come before Theoden's seat.'

Това са пасажи от началото на главата "The King of the Golden Hall"; заглавието удачно е предадено като: "Кралят на златния замък". Преводът, както се вижда, не е буквален, но е достатъчно точен, а думите "златен" и "злато" присъстват в оригинала.

Ейдриън Уейн писа: писа:

partci писа: писа:

Не се заричай, че ще направят съкратена версия на "Силмарилион".

Защо си мислиш, че ще имам нещо против?

Повърхностен "Силмарилион" - не си сериозен, нали?

Има някои истории от силмарилиончето дето ще станат готини филмчета. Най-вече всичкото колене помежду и на елфите.

partci писа: писа:

Ейдриън Уейн писа: писа:

partci писа: писа:

Не се заричай, че ще направят съкратена версия на "Силмарилион".

Защо си мислиш, че ще имам нещо против?

Повърхностен "Силмарилион" - не си сериозен, нали?

Парци, представи си, че има хора, които се кефят десет пъти повече на филмите по Толкин, отколкото на книгите му.

Е, аз не съм от тях де... Аз се кефя СТО пъти повече на филмите! Даже твърдя (в спор с Толкин пуристи), че оригиналната версия на ЛОТР вече е тази на Питър Джаксън.

Така че ако има какъвто и да е начин да има още филми по Толкин, аз съм за.

Мда, филмът е в пъти по-интересен от книгата. Жалко, че 3Д киното дойде малко по-късно и само мога да си представям Битката при Шлемово усое как би изглеждала. Доколкото гледах филмчета за Хобитът, там се очертава уникално зрелище

Ейдриън Уейн писа: писа:

Е, аз не съм от тях де... Аз се кефя СТО пъти повече на филмите! аз даже твърдя (в спор с Толкин пуристи), че оригиналната версия на ЛОТР вече е тази Питър Джаксън.

Хора, да не би вече да ви мързи да четете? Понеже точно такъв извод си правя за всеки, който ми разправя, че филмът е по-добър от книгата (не само в случая с Толкин).

Не, просто обичам да дразня хората, които атакуват без причина ЛОТР филмите. А смятам, че са постижение не по-малко от книгите.