Отново за авторските права и дигитализацията

Вилорп писа: писа:

В общи линии всички забранени ги имаме и са отбелязани в първия пост. От българските автори нямаме официално разрешение единствено от починалите и авторът на Свръх разум който не знаем кой е.

пп. това пак трябва да го места в общите приказки =)

А някой от вас сети ли се, че преводите също са обект на авторско право и да пита преводачите на преводните КИ? А що се отнася до издателствата, нещата изобщо не са изяснени. След като те могат да са носители на правата, нещата се променят доста. Това, че някои не са го писали на втора страница, не значи, че правата не са техни и обратното също е валидно. Какво става с правата на фалирали издателства, ако правата изобщо са били техни. Някой придобил ли е активите и пасиви им. А починалите автори имат наследници, които сега би трябвало да са носители на правата. Другият въпрос е, че всичко тук е за нетърговски цели. Единствено нещата са изяснени с писателите(но съгласно закона, не е задължително те да са носителите на правата). Изключая "идеми-дойдеми", но поне аз негови неща няма да правя (стигат ми трите).
Ако не смятах нещата за важни, нямаше да отделям толкова време за това. Нито щях да си губя над 3 часа с Уейн, за да си изяснявам какво се случва тук.

За чуждите книги игри от Селекта - говорих с Ян неотдавна как стои въпроса с дигитализирането им. Сподели ми, че авторските права отдавна са изтекли и ако ще се качват ще бъде на наша отговорност, което е кофти, тъй като точно от книгите игри на Фентъзи Файтинг, беше свален сайта на Ъндърдога, където беше съкровищницата на книгите игри по целия свят.

SatanicSlayer писа: писа:

За чуждите книги игри от Селекта - говорих с Ян неотдавна как стои въпроса с дигитализирането им. Сподели ми, че авторските права отдавна са изтекли и ако ще се качват ще бъде на наша отговорност, което е кофти, тъй като точно от книгите игри на Фентъзи Файтинг, беше свален сайта на Ъндърдога, където беше съкровищницата на книгите игри по целия свят.

Затова казвам, че тези неща са важни и трябва да са уредени черно на бяло т.е документално, а не този казал, онзи казал.

Шангри писа: писа:

а не този казал, онзи казал.

иди обяснявай...

www.projectaon.org/en/Main/License

Ето пример как е направено в западен сайт с подобна цел.

С две думи трябва ред.

1. Официално писмо подписано от автора/художника, в което изразява своето желание да дари своите права върху книгата на "нашата общност".

2. Официално писмо подписано от издателството държащо правата за издаване на книгата на територията на Република България, в което изразява своето желание да предостави правата върху книгата на "нашата общност".

3. Писмо от "нашата общност" написано в отговор на всяко от горепосочените писма, с което приемаме правото да дигитализиране и разпространяваме безплатно тези произведения с цел популятизиране и развитие на жанра.

4. Започваме да дигитализираме.

P.S. Не съм адвокат, за да дефинирам "нашата общност".

Лека поправка. Те предоставят право на сайта да качи дигитално техните книги-игри, но без търговска цел. Това включва писателите, илюстраторите, преводачите, издателите (ако някой от тях държи някакви права) и наследници, придобили права. Те не губят авторските си права, просто предоставят на сайта право за нетърговско разпространение в електрона форма с цел поляризиране на жанра.

Ако това не е уредено, постоянно ще има проблеми. А пък ако усилията доведат до добри резултати, не ми се мисли...

Момчета, не се филмирайте. Покрито мляко - котката не го гледа.

А за преводните, май трябва да се говори само с преводачите, защото реално се ползва превода, но все пак някой, който е по-наясно от мен, трябва да каже.

Превода е на преводача, текста (и съответно правата за издаване) - на автора или дадено издателство, според случая. Това което може да постигнете като говорите с преводача е да получите право да използвате точно този превод - което не би имало никакво значение, ако няма разрешение за публикуване на текста.

Много от това вече е правено преди години - Антов действително поиска "годишна премия" за удоволствието колекцията "МЕГА" да е достъпна в електронен вид. После обаче работата по стария проект за сайт пропадна и всичко беше забравено.

Шайха твърди, че е изкрънкал съгласие от Антов нещата на Мега да се появят тук в електронен вид - каквото съгласие имаме за "нормалните" издания на другите български автори от самите тях. Сега, аз не съм им светил като са си говорили, нито съм чел и договорите на Мега (едно пиленце ми каза, че всъщност били отдавна затрити), но при условие че нещата вървят по нета от близо година и никой не се е разсърдил - наистина не разбирам, защо настоявате да се прави на въпрос.

Нещата за западните книги-игри е по-вероятно да не се случат - сайтът The Underdogs беше принуден да свали секцията си с книги игри заради Fighting Fantasy, Пътя на Тигъра и Кървав Меч, не вярвам да не са си просили "некомерсиален лиценз".

Та, бъдете реалисти.

Pe6ka_S_Mnenie писа: писа:

Превода е на преводача, текста (и съответно правата за издаване) - на автора или дадено издателство, според случая. Това което може да постигнете като говорите с преводача е да получите право да използвате точно този превод - което не би имало никакво значение, ако няма разрешение за публикуване на текста.

Много от това вече е правено преди години - Антов действително поиска "годишна премия" за удоволствието колекцията "МЕГА" да е достъпна в електронен вид. После обаче работата по стария проект за сайт пропадна и всичко беше забравено.

Шайха твърди, че е изкрънкал съгласие от Антов нещата на Мега да се появят тук в електронен вид - каквото съгласие имаме за "нормалните" издания на другите български автори от самите тях. Сега, аз не съм им светил като са си говорили, нито съм чел и договорите на Мега (едно пиленце ми каза, че всъщност били отдавна затрити), но при условие че нещата вървят по нета от близо година и никой не се е разсърдил - наистина не разбирам, защо настоявате да се прави на въпрос.

Нещата за западните книги-игри е по-вероятно да не се случат - сайтът The Underdogs беше принуден да свали секцията си с книги игри заради Fighting Fantasy, Пътя на Тигъра и Кървав Меч, не вярвам да не са си просили "некомерсиален лиценз".

Та, бъдете реалисти.

Нали проблемът е с неговото "променливо настроение". В един момент може да каже, че ще преиздава някоя КИ на друг от старите автори и да иска свалянето и. Знаеш ли какви точно уговорки е правил, от чие име и в чия полза?!

Пф. Всеки от старите автори във всеки един момент може да помоли за премахване на качените негови книги. Такъв риск има през цялото време.