"Пътят на тигъра" (1-6)

Пиши лично на NIXATA. Ако му е останало от новия тираж.

На трупчета е сложена в момента. Има някакъв превод, но не е съвсем довършен, а и трябва да се синхоринзира.

Като 0 е официален фенфикшън, а 7 е дописана защото феновете не харсват финала на 6.

Според коментари на челите 0-та стилът на литературата в нея е като на пръвият два тигъра - писана от 15 годишно лапе надъхано да направи епос от 10 романа, но с не особено добри оценки по български/английски и придържащо се към максимата „чукча писател”.
Ако се намерят ентусиасти които да продължат работата може да се помисли и за довършването ѝ, но за момента такива няма.

Вилорп писа:

Според коментари на челите 0-та стилът на литературата в нея е като на пръвият два тигъра - писана от 15 годишно лапе надъхано да направи епос от 10 романа, но с не особено добри оценки по български/английски и придържащо се към максимата „чукча писател”.
Ако се намерят ентусиасти които да продължат работата може да се помисли и за довършването ѝ, но за момента такива няма.

Наистина ли ПнТ в оригинал звучи така? От къде имаш тази информация да го попитам по-подробно.

ringlas писа:

Наистина ли ПнТ в оригинал звучи така? От къде имаш тази информация да го попитам по-подробно.

Хипербулизирам. Останал съм с таково впечатление от коментарите за книгата тук сред наще хора, по чатовете и на форумните срещи. Сашо споменава даже, че средната ѝ оценка в гудридс била 0 първоначално, сега гледам че се е дигнала до 4 звезди. Никсата през 2015-та казва: „Честно казано ми се видя доста слаба. Ама за фенщината...”
В оригинал съм чел първите две книги от тигъра и като литература бяха зле или нещо подобно на Варварския бог да речем което пак е зле от днешна гледна точка. та от там и препратката за 15 годишните.

Къде ме намесихте сега ? Не знам дали и кога съм споменавал - явно това съм видял, ако съм го писал, в момента оценките са ок на двете книги на Уолтърс, а и те не винаги са добро мерило за качеството.

Иначе старите книги не съм ги препрочитал, последните години съм чел само издадената от ИККИ първа книга и там нивото на литературата, по мое лично мнение, не беше никак добро, говорейки за това, което не може да бъде отдадено в голяма степен на превода - не си говорим за изказ, а за диалози, сцени, персонажи, логика на света и т.н. Мнението ми за геймплея и изборите не е много по-добро. Вярвам, че в следващите книги с натрупването на опит, може би се подобряват нещата и в никакъв случай не мога да съдя цялостно за поредицата само от първата книга. Със сигурност си има и качествата, предвид че е станала любима на толкова хора по света, и слабостите, които по-лесно би трябвало да се виждат сега от дистанцията на времето, ако пренебрегнем носталгията.

При всички положения обаче мисля, че ще е много готино да си излезе нулевата книга и колекцията да е завършена за българските фенове.