"Пътят на тигъра" (1-6)

Вилорп писа:

Според коментари на челите 0-та стилът на литературата в нея е като на пръвият два тигъра - писана от 15 годишно лапе надъхано да направи епос от 10 романа, но с не особено добри оценки по български/английски и придържащо се към максимата „чукча писател”.
Ако се намерят ентусиасти които да продължат работата може да се помисли и за довършването ѝ, но за момента такива няма.

За да излезе фенското издание/Книга 0 на български, проблемът с превода ли трябва да бъде решен или с интелектуалната собственост? Ако е първото и на никого не му се занимава, защо не се наеме професионална агенция? Не знам колко биха искали, но за последната книга от ПнТ, на мен ми е все едно дали ще струва 10 лв. или 20 лв. парчето.

Никсата уж 3 години се занимава, но нещо няма развитие.

Ти представяш ли си събеседването със преводача, който ще даде работата на 14 студента за 4 лв на страница, докато ти взима 10 лв на страница?

Песни на самодивите, Легиона на Гибелта, Бездната на Кълбото... ако имаш нерви да обясниш и направиш списък с всички думи и названия от италианското издание за превода от английски давай. Отделно хората превеждат ама пълния член, запетайте на реформата на комундетата са малко мистика тия дни освен ншза форумните полиглоти и ще се окаже че трябва да наемеш и коректор. Коректорите в България ги избиват явно, защото са свършили....