• Начало
  • Магазин
  • Материали
    • Новини
    • Статии
    • Ревюта
    • Интервюта
  • Форум
  • Каталог
    • Автори
  • Начало
  • Виж новите мнения
  • Правила на форума
  • Търсене
  • Начало
  • Виж новите мнения
  • Правила на форума
  • Търсене

Вход

Забравена парола?
Забравено потр. име?
Регистрация

Форум
/
Книги-игри
/
За заглавията от първата вълна
/
Чуждите автори
/
"Пътят на тигъра" (1-6)

"Пътят на тигъра" (1-6)

  • 1
  • ...
  • 8
  • 9
  • 10
  • 1
  • 8
  • 9
  • 10
10 Юни 2022 20:42 10 Юни 2022 20:51 от Ал Торо.
Offline
Ал Торо's Avatar
Ал Торо
Автор
Автор
Мнения: 6241
Скрий Още
Получени "Благодаря": 1865
"Пътят на тигъра" (1-6) #140173
Има тема за нулевата книга. Иначе не знам какви са тези ентусиасти, дето я превеждат 2 години - аз като хвана такъв проект за следработно време ако не го завърша за 1-2 месеца се изнервям, а гледам, че вече 2 години са минали и го превеждат повече хора. По един епизод на седмица да бяха превеждали, пак да беше завършен... Естествено, никой на никого не е длъжен в цялата работа.
knigi-igri.bg/forums/other-initiatives-a...rojects/5994?start=0
Следните потребител(и) изказаха благодарност: Rahvin

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

12 Юни 2022 12:24
Offline
gishena
Нещо, някакво, такова
Нещо, някакво, такова
Мнения: 69
Скрий Още
Получени "Благодаря": 12
"Пътят на тигъра" (1-6) #140175

Вилорп писа:
Според коментари на челите 0-та стилът на литературата в нея е като на пръвият два тигъра - писана от 15 годишно лапе надъхано да направи епос от 10 романа, но с не особено добри оценки по български/английски и придържащо се към максимата „чукча писател”.
Ако се намерят ентусиасти които да продължат работата може да се помисли и за довършването ѝ, но за момента такива няма.

За да излезе фенското издание/Книга 0 на български, проблемът с превода ли трябва да бъде решен или с интелектуалната собственост? Ако е първото и на никого не му се занимава, защо не се наеме професионална агенция? Не знам колко биха искали, но за последната книга от ПнТ, на мен ми е все едно дали ще струва 10 лв. или 20 лв. парчето.

Никсата уж 3 години се занимава, но нещо няма развитие.

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

13 Юни 2022 09:10
Offline
Rahvin's Avatar
Rahvin
Свръхразум
Свръхразум
Мнения: 2092
Скрий Още
Получени "Благодаря": 530
"Пътят на тигъра" (1-6) #140181
Ти представяш ли си събеседването със преводача, който ще даде работата на 14 студента за 4 лв на страница, докато ти взима 10 лв на страница?

Песни на самодивите, Легиона на Гибелта, Бездната на Кълбото... ако имаш нерви да обясниш и направиш списък с всички думи и названия от италианското издание за превода от английски давай. Отделно хората превеждат ама пълния член, запетайте на реформата на комундетата са малко мистика тия дни освен ншза форумните полиглоти и ще се окаже че трябва да наемеш и коректор. Коректорите в България ги избиват явно, защото са свършили....

Във време, когато родният ни книжен пазар е узурпиран от пълчища бездарни занаятчии, готови на всичко, за да задоволят и най-ниските масови вкусове, Той не грачи в...

Необходим е Вход или Регистрация, за да се включите в темата.

  • 1
  • ...
  • 8
  • 9
  • 10
  • 1
  • 8
  • 9
  • 10
Форум
/
Книги-игри
/
За заглавията от първата вълна
/
Чуждите автори
/
"Пътят на тигъра" (1-6)
Time to create page: 0.072 seconds
Създадено с Kunena форум

Чат към Книги-игри.БГ

Българският сайт за книги-игри!

Дизайн на RocketTheme

Разработен от Victor Atanasov a.k.a. ringlas

Последно от форума

    • Бойците на Кунг-фу (15 Мнения)
    • в За заглавията от първата вълна / Автори с малко издадени книги
    • от BERSERK
    • Today 16:18
    • Филми - общата тема (1048 Мнения)
    • в Общи приказки / Кино
    • от Monevwww
    • Today 16:14
    • Търся / Разменям / Купувам книги-игри и стратове (41 Мнения)
    • в Книжна борса / Търся / Разменям / Купувам
    • от Radko
    • Today 14:24

За контакти

 
Knigi-Igri.BG
 
info@knigi-igri.bg