Ромски лабиринт - Книга-игра

Адаптация е, да - това го разисквахме навремето. Май по някакъв проект пак беше писана и затова си е играл преводачът да побългарява.

Т.е. реално не знаем дали и оригиналът е толкова зле или само българската версия

Вилорп писа: писа:

Ами все си мисля, че не може хората да се държат толкова гадно само защото някой е различен. Но пък аз не съм циганин и не съм бил подлаган на дискриминация*.
Шансът примерно често определя дали скиналите покрай които минаваш ще се наканят да пресекат улицата и да те набият ей така за спорта. Или пък полицията ще те спре да провери защо тичаш по улицата с торба в ръката. (В самата книга си купуваш нов анцунг и хукваш да гониш автобуса.)

*Освен за конкурса за художници на Мишо =)

За мен остава и още един въпрос: ако мръсен и необразован българин отиде от село в големия град, дали хората ще се държат по-добре с него?

Вилорп писа: писа:

Ами цигането като се изкъпа преоблече и си намери работа в една то големите вериги хипер маркети, колегите пак го тормозеха. Минат и му ритнат кофата с вода дето бърше пода примерно и ако избереш саморазправа изхвърчаш.

Което изобщо не е реално - колко циганки съм виждал да чистят из хипермаркетите и моловете, не съм видял някой някога да им прави проблем

А и точно по такива места, дори и тези, които обичат да им правят проблеми, не им правят защото е бъкано с камери.

xenox писа: писа:

За мен остава и още един въпрос: ако мръсен и необразован българин отиде от село в големия град, дали хората ще се държат по-добре с него?

Каквото и да си заслужат българите понеже са направили кофти неща, ако циганин направи същото, го отнася двойно и тройно - само защото е циганин.

Jasta Prasta писа: писа:

xenox писа: писа:

За мен остава и още един въпрос: ако мръсен и необразован българин отиде от село в големия град, дали хората ще се държат по-добре с него?

Каквото и да си заслужат българите понеже са направили кофти неща, ако циганин направи същото, го отнася двойно и тройно - само защото е циганин.

Така и трябва :geek:

Тц. Обикновено българинът си вика "ми ко да го прайш, циганин!" и му се разминава. Особено в два случая: когато трябва нещо да бъде платено (навреме, точно или изобщо) или някаква работа да се свърши (навреме, качествено или изобщо).

Jasta Prasta писа: писа:

Каквото и да си заслужат българите понеже са направили кофти неща, ако циганин направи същото, го отнася двойно и тройно - само защото е циганин.

Branimer писа: писа:

Така и трябва :geek:

И защо да трябва да го отнасят двойно и тройно само защото са цигани?

Бъзикам се бе. Апропо, темата заорава в опасни участъци.

Branimer писа: писа:

Апропо, темата заорава в опасни участъци.

Има нещо такова. Аз затова и попитах