Първо демо от "Калоян"

На сайта е публикувана първата демо-ситуация от книгата.

цък

Коментари, критики и похвали ще бъдат от полза.

Първа критика - никъде няма епизод 250, а почти всички обръщения са към него. За 220 ли става дума?

да, 220 върши работа. 250 има разпределителна функция. ще го добавя в текста.

На мен демото ми допада. И езика е достатъчно балансиран, и случките са добре описани. Идеята да се отиде тайно при богомилите ми хареса, интересно ми стана и какво следва от кодовата дума "религиозна толерантност".

Говори ми един съвременен човек, който от време на време използва разни старинни думи. Ако това няма да се промени и ако трябва да се експлоатира темата за Цар Калоян, поне диалога да се намали до минимум, да се вкара повече старание да не звучи като реч на съвременни хора. Разказът да мине в трето лице и разказвачът още в началото да бъде обявен за наш съвременник, оттам да е ясно защо текста звучи съвременно.

"Със събраните сведения успях да взема мерки по най-тежките несгоди на простолюдието, но големите дела тепърва предстояха. На дневен ред беше Църквата и надигащата се периодично ерес на богомилите."

Мерки се вземат "за" или "срещу", не "по".
Вземането на мерки не е израз, който ме вкарва в атмосферата на средновековна България. Същото важи за дневния ред и периодичността.
От време на време се изтърсва някоя дума като "скрипторий", която трябва да влезе в речник или да бъде обяснена в бележка под линията.

Кефи. Увлекателно написано, с хумор, но обстановката страда от смесване на стиловете.

Напр.: "Църквата ожесточено ги хулеше, но не можеше да предприеме никакви по-сериозни мерки, а на еретиците явно не им дремеше от постоянните анатеми."

Хич даже не им дремеше, даже им беше през репродуктивния орган . Атмосферата само ще спечели, ако се изчисти от подобни анахронистични фрази.

Докарах се до кодова дума объркване и ми мирише на запалена клада вече... впрочем на библейските цитати в епизод 270 се отговаря с Матея, гл. 10, стих 34. Изобщо и така може, и инак .

Имам проблем с виждането на страницата през Опера, с Експлорър всичко е точно.

И аз стигнах до кодова дума "объркване", откъсът ми хареса, не съжалявам за инвестираните 30 лева

250 вече присъства.

Lachdanan какъв е проблемът с Опера?

Повечето от останалите критики ще бъдат взети под внимание.

Относно езика: наясно съм с притесненията ви, но простонародният български език от онова време не е нито добре проучен, нито разбираем за съвременните читатели. това, което може да се направи в случая е да се подбират по-внимателно изразите, където може да има анахронизми. например Тарикат ХХ ранг откри един "патриот" в текста, израз от 19-ти век, и мигом го заменихме с "родолюбец". това е постижимо и даже полезно.

С Опера виждам това:

Tози акаунт е временно спрян.
Ако считате, че това е нередно, моля свържете се с нас.
www.superhosting.bg/


This Account Has Been Suspended



Вместо: "Църквата ожесточено ги хулеше, но не можеше да предприеме никакви по-сериозни мерки, а на еретиците явно не им дремеше от постоянните анатеми."

Може: "Църквата ожесточено ги хулеше, но не можеше да предприеме никакви по-сериозни мерки, а еретиците явно не даваха ухо на (оставаха глухи за) постоянните анатеми."

Абе, щом Тарикат ще е рецензент, страшно няма .

Tози акаунт е временно спрян.
Ако считате, че това е нередно, моля свържете се с нас.
www.superhosting.bg/


This Account Has Been Suspended

пробвай пак! сайтът беше спрян за известно време и излизаше това съобщение.

@ Lachdanan: Изтрий кеша на браузъра и би трябвало да се оправи.

Бях сменил и неймсървърите, може още да не са се сменили при твоя Интернет доставчик. Ако случай е такъв (макар да се съмнявам), изчакай ден-два. Съжалявам за проблема.

@xenox: Точно езика на писане много ми харесва! Страхотно е историята да бъде разказвана на съвременен, разчупен език, а не все едно чета копие от летопис в учебника за 10-ти клас.

За сега демото ми харесва. Има някой думи които наистина трябва да влязът в речник. Иначе на моменти доста ме вкарва в средновековна България, но наистина трябва да се махнат съвременните изрази за да бъде по достоверно.

Прочетах малко от текста и се съгласявам с предишните мнения. Българският език е доста богат, та може да се преработи текста и да звучи по-автентично. Примерно: гледна точка - мироглед; колега - събрат; например - да речем; полза - угода; повдигнах темата - отворих думата;

Coblin King писа: писа:

Прочетах малко от текста и се съгласявам с предишните мнения. Българският език е доста богат, та може да се преработи текста и да звучи по-автентично. Примерно: гледна точка - мироглед; колега - събрат; например - да речем; полза - угода; повдигнах темата - отворих думата;

Още не съм чел откъса, но ако и половината от примерите на Коблин са там текста ще има нужда от сериозна преработка. Недопустимо е думи и изрази от съвременния език да се използват в текст който описва древна епоха, или описва епоха която трябва да отговаря като бит на отминала такава.

гледна точка - мироглед; колега - събрат; например - да речем; полза - угода; повдигнах темата - отворих думата

съгласен съм за внимателното подбиране на изразите, но "гледна точка" някак не е същото като "мироглед", а "пример" и "полза" не ми звучат толкова притеснително. за "колега" и "тема" - да, трябва нещо по-българско и по-малко анахронично. особено за "колега".

от 16 ситуации трябва да се изработят още три. когато завърша всички ситуации и подредя епизодите ще се постарая с една сериозна редакция на подобни недомислици. също така открих и пукнатина в механиката на демото, която ще отстраня. при добро стечение на обстоятелствата до края на май първата част трябва да е готова.