Ледено сърце - виртуална реалност. Инициатива.

Значи според вас. Двеста страници в евтин вариянт струват 1000 лв.?

Аз все смятам, че това една прекомерна цена. Разбира се докато не се направи превод и не се платят парите няма как да се разбере....

"Heart of ice" е наистина страхотна книга-игра! Не знам защо навремето "Сова" не я издадоха, но ще се радвам сега да го имам на хартия (на български! пък било то и пираткско издание. "Сърце от лед" иначе е по-добре от "Ледено сърце"

бих мушнал за две бройки.
само не разбрах това за кориците...
сами ли ще си ги лепим или идват готови?
твърди/меки и всеки своя корица ли ще има или една обща(като картинка)?

Значи не мисля че можем да го наречем пиратско... колкото торентите са пиратски, но пак казвам мненията са точно две и аз съм на противоположното на кражба, пиратско и прочее.

Относно кориците.
Ако се прави на дигитален печат не мисля че е проблем да се направят 50 броя с твърди корици и примерно останалите с меки.... или кой както иска, ако искате може всичко да е с твърди корици и голям формат. В крайна сметка не казвам, че аз ще печатам. Правя допитване за един процес.

1. Трябва превод;
а) кой ще го направи;
б) на каква цена ще го направи:
в) да се разберем за превода на всички имена тук преди да се направи превода;

2. Кой ще направи коректурата;

3. Кой ще направи предпечата и колко ще струва. Дали има номериране на страници или номериране по епизоди, дали да е като оригиналната точно или да вложим нещо от нас.
Какви картинки;
А) само оригиналните;
б) ако има и други картини и графики по темата да ги сложим ли;

Тъй като според мен трябва да се направи свестен превод (тогава пътища много) аз се заемам да го платя....

За момента търся помощ и съвет от всички ви, защото ако исках да направя нещо и да го издам, мога да го направя, но аз просто искам няколко бройки и да е издадено.

Тъй като отнесох серия критики от предишния път когато се опитах да направя нещо подобно, сега ще се опитам да съм максимално подробен.

Ако не ви харесва не участвайте. Само моля да не критикувате, защото аз искам да издам една КИ, как и прочее мисля да решим всички (тоест реално ще я издадем всички, които сме съгласни едни с други).

п.с. Като ярък пример давам Никсата, който откликна първи с малка твърдо заявена сума. Мушмурок, аламо, кирил пс и още заявиха желание да я имат също.

Ако в крайна сметка сме малко, ще почакаме няколко месеца и ако не стане нещо, ще напиша че се отказвам с това начинание и ако иска друг да се заеме.

Ако още сега някой иска да се заеме, нека каже... за да се разберем.

www.sparkfurnace.com/collections/790-2/

Това е явно корицата на новото издание.

mirabilis-yearofwonders.blogspot ... r-for.html

Корицата на старото издание, което повече ми харесва.

Мисля, че дори можем да направим и две корици за който иска. Тоест една част от бройките с новата, друга част с старата.

www.blogger.com/profile/14468228790874490693

Блог на автора.

Мястото на тази тема не е ли в инициативи?
Иначе бих се включил и с удоволствие...само да се изясни концепцията и параметрите на инициативата.

Уж там я сложих...

Аз степенувах нещата.

Според мен за да сме сериозни трябва добър превод.
Аз ще го платя ако мога целия.

Има ли предложения за преводач и откъде можем да намерим целия текст на тхт файл?

Аз я имам на пдф.

можеш ли да ми я изпратиш на скайп: rahvinbg

Благодаря на Аламо за файла.
На него видях, че е 150 страници някъде, като текста не е особено много. Някой все пак от другите потребители, може ли да коментира частта с превода?
Имам в предвид, освен цените на Вилроп, дали имате знания, къде може да се намерят свестни преводачески услуги?

Само знам, че при превод 1 стр. се брои за 1800 символа(с интервалите), така че гледай това, а не колко са страниците в пдф файл..., че аз съм имал неприятни изненади при плащане на документи

И аз се досещах, че е подобно нещо. Само че за момента тъй като избягвам да се занимавам да работя с пдф не мога да видя брой на знаците. В уорд ги има, ама тука - нъц.