Сборник - Най-добрите разкази-игри от Италия

Първо, благодаря на Киро, че ме накара да се заровя в италианския форум и да видя за какво става дума. След като видях, съм още по-ентусиазиран да видим сборник с най-добрите им неща на български. Много се надявам инициативата да не заглъхне в нищото и ще помагам с каквото мога.

Според мен е най-добре ние да си изберем кои примерно 10 разказа да влязат в сборника. Затова доколкото мога си преведох с гугъл и по-долу съм дал кратки описания на всички класирани разкази през годините на конкурса. Ако искате, можем да си направим анкета кои от разказите ви се струват най-достойни да излязат на български.
Темите на годината са „Луната, Ловът, Отмъщението”, а жанрът е по избор измежду Готика, Фантастика и Стиймпънк.

Класиране:

• 1. Нощта на Yig – оценка 8,166 – 40 еп.
Приключение по мотиви на Х. Ф. Лъвкрафт

• 2. Адският поход на Беоулф - оценка 7,454 - 40 еп.
По мотиви от известната легенда

• 3. Колекционерска бройка – 6,572 - 40 еп.
Хумористична фантастика, в която влизаш в ролята на младеж, наследил от дядо си колекция от книги-игри, обикалящ колонизирания космос в търсене на последната, рядка и липсваща бройка

• 4. Писмото – оценка 6,568 – 40 еп.
Окултна мистерия в стил escape room с множество пъзели

• 5. Голем – оценка 6,384 – 40 еп.
В тази игра управляваш едновременно двама герои – големът и ловецът, тръгнал по дирите му

• 6. Сребърният фар – оценка 5,3 – 40 еп.
Фантастика, в която влизаш в ролята на студент от високоразвита цивилизация, в стил Хари Потър в космоса

Темата на годината е по една от следните 3 илюстрации:


Класиране:

• 1. По въпроса за мрака – оценка 7,653 – 40 еп.
Сюрреалистична история със силна литература, с множество пъзели и интересни механики, с главен герой жена, която трябва да спаси любимия си, изпаднал в клинична смърт

• 2. Рокстейдж – експлозивно турне – оценка 7,238 – 40 еп.
Влизаш в ролята на главен техник на рок банда, който трябва да помогне иззад кулисите за успеха на нейното експлозивно турне

• 3. Луната на асасините – оценка 6,586 – 40 еп.
Фентъзи, в което влизаш в ролята на асасин, нает да убие богат търговец, който е и главатар на престъпния свят в града

• 4. Странникът – оценка 6,458 – 40 еп.
Средновековна история, в която влизаш в ролята на малко момче, тръгнало по дирите на неизвестен конник, влязъл в града, за да разбере кой е той

• 5. Огненото дърво – оценка 5,986 – 38 еп.
Приказка-игра, в която прадядо ти разказва историята на твой далечен предтеча, тръгнал на последната си мисия към дървото на злото, а ти избираш как е продължила историята

• 6. Танцът на сенките – оценка 5,546 – 40 еп.
Влизаш в ролята на член на гилдията на крадците, натоварен със задачата да открадне скъпоценен камък от придворния магьосник

• 7. Превъплъщения – оценка 5,431 – 40 еп.
Фентъзи, в което се събуждаш в подземие без спомени за това кой си и какво правиш тук

• 8. Muteki chojin Hyperion (Неуязвимият гигант Хиперион) – оценка 4,687 – 32 еп.
Фантастика в стил манга, в която влизаш в ролята на пилот на гигантски робот, който е последната надежда за човечеството

Темата на годината е "надпревара", като в историята като ключов момент трябва да присъства един от следните 3 диалога:

1. – Не се притеснявай, това ще е детска игра.
– Дано да си прав, иначе можеш да забравиш за наградата си.

2. – Трябва да сме сигурни, че ще участваме на всяка цена!
– Ще се погрижа за това.

3. – И кой си ти?
– Новият капитан на отбора.

Класиране:

• 1. Великият клошар - предизвикателството за превоз на злато – оценка 7,83 - ? еп. (липсва файлът)
Хумористична история в съвременен сетинг с бездомник в главната роля

• 2. Залезът на боговете – оценка 7,11 – 40 еп.
Фентъзи куест по карта

• 3. Предизвикателството на безсмъртните – оценка 6,18 – 40 еп.
Влизаш в ролята на Краля-маймуна от китайските митове, съпътстващ монаха Ксуан Тсанг в похода му до Индия в търсене на свещените ръкописи Трипитака

• 4. Каркаман – оценка 5,4 – 40 еп.
Състезание по надпиване и надяждане

• 5. Фи’а’за и продавачът на килими – оценка 5 – 40 еп.
Ориенталско приключение в търсене на красива принцеса

• 6. Отмъщение – извън конкурса – 40 еп.
История за лов на съкровища в стил Индиана Джоунс

• 7. Последно причастие – извън конкурса – 40 еп.
Футуристично криминале със солидна литературна част и интересна идея за номериране на епизодите не с цифри, а с часове

Тема на годината: Светът на поредицата за Самотния вълк
Размер до 40 епизода

Класиране:

• 1. Капан в мрака – оценка 8,33 – 40 еп.
Приключение, в което влизаш в ролята на Самотната мишка - иначе кротък представител на мишеподобната раса Nukkin, попаднал по неволя в опасно приключение

• 2. Нощта на разследването – оценка 8,03 – 40 еп.
Влизаш в ролята на стражник от град Amory, разследващ убийството на куртизантка по поръчение на местния лорд

• 3. Гласът на мъртвите – оценка 7,66 – 40 еп.
Влизаш в ролята на барона на Toran, благородник вещ в магическите науки, попаднал на странно нападение на тварите на мрака в иначе спокойната провинция

• 4. Краан куест – оценка 7,46 – 40 еп.
Влизаш в ролята на едно от съществата на мрака - краан, създадено от низвергнат магьосник от Братството на кристалната звезда, но с доста по-различна съдба от тази на събратята ти

• 5. Първият поход на Нибио – оценка 7,35 – 40 еп.
Влизаш в ролята на младия рицар Нибио от ордена на Каи, изпратен на първата си мисия

• 6. Последният ден от празника – оценка 7,12 – 40 еп.
Романтична история от света на Магнамунд с момиче в главната роля и акцент върху литературата

• 7. Бягство в нощта – оценка 6,64 – 40 еп.
Влизаш в ролята на оисротялата дъщеря на монахиня-воин от ордена на фуриите Velate, спасена и отгледана от наемен убиец, преквалифицирал се в ханджия в престъпния град Рагадорн. Една вечер в хана влиза воин на Каи и когато е нападнат от местните главорези, ти му помагаш, след което трябва да се спасяваш с бягство от града

• 8. Леденият еднорог – оценка 5,17 – 40 еп.
След като си бил намерен в дървена кутия, изхвърлена на морския бряг, и отгледан от приемни родители, напускаш живота на селянин и се наемаш като пазач в Кралския музей в Холмгард, където един кристален рог от еднорог започва да те зове в сънищата ти да го отнесеш на север през леденото море

• 9. Полет от ада – извън конкурса – 40 еп.
Влизаш в ролята на Giak, едно от съществата слуги на тъмните лордове

Темата на годината е главният герой да отговаря на един или повече от следните 3 критерия:
- Животното - реално съществуващо или измислено животно, но не и хуманоидно (орк, трол и т.н.)
- Недъгавия - може и просто стар, болен или физически слаб човек
- Италианеца - няма значение времевият период, но националността трябва да е ключов елемент от историята

За съжаление от форума разбирам, че всички разкази от тази година са изгубени и линковете не са активни, макар че един от членовете на форума е постнал, че ще може да ги възстанови. (Киро, ако ти случайно ги имаш, мисля че ще им свършиш голяма услуга, ако им ги пратиш - и тогава няма да могат да ти откажат насрещна услуга )

Все пак класирането е следното:

• 1. Представлението на Леонардо - оценка 9,033
• 2. На ръба на дупката - оценка 8,472
• 3. Пазителят - оценка 8,133
• 4. Кучешко сърце - оценка 8,058
• 5. Освободете ме, каза човекът - оценка 7,975
• 6. Събранието на плъховете - оценка 7.763
• 7. Ловци и жертви - оценка 7,184
• 8. Сълзата на Никсатор - оценка 6,131
• 9. Кучешки живот - оценка 5,676

Извън конкурса:

• Избраният - оценка 8,052 (получен след крайния срок)
• Гражданска война - оценка 7,863 (надвишава позволения брой думи)
• Танис - оценка 7,863 (изтеглено он конкурса по молба на автора)
• Кръв и интриги в двора на Аахен - оценка 6,166 (дисквалифицирано от организаторите)

Темата на годината е „Странноприемница в мъглата”
Размер между 30 и 50 епизода, до 75 000 знака

Класиране:

• 1. Адската троица – оценка 8,143 – 67 еп.
Хумористичен фентъзи куест с трима главни герои

• 2. Кръвни връзки – оценка 8 – 50 еп.
Свръхестествен хорър със студентка по архитектура в главната роля

• 3. Мъглата – оценка 7,712 – 50 еп.
Мистерия в съвременен сетинг, с темпорално зацикляне

• 4. Спектромант – оценка 7,352 – 50 еп.
Нетрадиционно фентъзи, в което имаш дарбата да общуваш с духове

• 5. В търсене на приключение – оценка 7,167 – 50 еп.
Хумористичен фентъзи симулатор на свалки

• 6. Станоприемница в гората – оценка 6,735 – 50 еп.
Фентъзи мрежова игра по карта

• 7. И дойде денят – оценка 6,421 – 50 еп.
Постапокалиптично приключение

• 8. Мъртвият крал – оценка 6,024 – 50 еп.
Алтернативна история в Америка от 19 век, с оригинална механика с карти за игра

• 9. Капан в мъглата – оценка 5,844 – 50 еп.
Фентъзи с джудже в главната роля

• 10. Призраци – оценка 5,048 – 50 еп.
Мистичен хорър в съвременен сетинг

• 11. Странноприемница в мъглата – оценка 4,845 – 40 еп.
Класическо фентъзи

Темата на годината е свободна тема по избор
Размер минимум 30 епизода, без максимален брой, но до 10 500 думи и до 45 стр.

• 1. 11/9 – оценка 8,07 – 90 еп.
Влизаш в ролята на млад американец, работещ в Световния търговки център в деня на атаките

• 1а. Сянката на Великата Нур – оценка 7,75 – 195 еп.
Хумористично фентъзи с орк в ролята на главен герой

• 2. Верният път – оценка 7,37 – 83 еп.
Мистерия в стил escape room, с пъзели за решаване

• 3. Агонията на скиталците – оценка 7,31 – 192 еп.
Фентъзи dungeon с интересна механика, използваща тесте карти Таро

• 3а. Живей и остави другите да възкръснат – оценка 7,21 – 50 еп.
Зомби хорър, ситуиран във Флорентинската република през 1348 г.

• 4. Fish and Chip – оценка 7,18 – 80 еп.
Киберпънк в близкото бъдеще

• 5. Елфическа песен – оценка 7,03 – 70 еп.
Класически фентъзи куест за търсене на магически артефакти

• 6. Завръщането на звяра – оценка 6,38 – 56 еп.
По легендата за чудовището от Жеводан

• 7. Приключение в гората – оценка 6,06 – 92 еп.
Фентъзи адвенчър в стил D&D, с възможност за мултиплейър

• 7а. Хрониум – оценка 5,63 – 40 еп.
Мистерия в стил агент 007, с явно твърде усложнени правила

• 7б. Тежестта на културата – дисквал. – 55 еп.
Хумористичен експеримент в съвременен сетинг

Възможно е да има някакви грешки при превода, но дотолкова мога да се справя с гугъл транслейт. Киро, ако можеш дай повече подробности.

Огромно БЛАГОДАРЯ на harlequin за кратките ревюта - така си набелязах заглавия и ги разгледах!
Моите 10+1, заради преведеното вече произведение:


2010 г.
1. Колекционерска бройка – 6,572 - 40 еп.
Хумористична фантастика, в която влизаш в ролята на младеж, наследил от дядо си колекция от книги-игри, обикалящ колонизирания космос в търсене на последната, рядка и липсваща бройка - няма някаква система, ако е забавна историята би било ок!
2. Писмото – оценка 6,568 – 40 еп.- това също ми се струва интересно
Окултна мистерия в стил escape room с множество пъзели -

2011 г.
3. Рокстейдж – експлозивно турне – оценка 7,238 – 40 еп.
Влизаш в ролята на главен техник на рок банда, който трябва да помогне иззад кулисите за успеха на нейното експлозивно турне - ТВЪРДО съм за това - 1. темата е интересна и различна, 2. епизодите са доста дълги, предполага литература 3. има игрова система - оценки + зар
4. Луната на асасините – оценка 6,586 – 40 еп.
Фентъзи, в което влизаш в ролята на асасин, нает да убие богат търговец, който е и главатар на престъпния свят в града - това Кирил го беше превел и на мен ми допадна...едно лутане е, но ставаше...а и е преведено вече

2012 г.

5. Великият клошар - предизвикателството за превоз на злато – оценка 7,83 - ? еп. (липсва файлът)
Хумористична история в съвременен сетинг с бездомник в главната роля - наличен е файлът и изглежда интересно, състезания на клошари,

6. Каркаман – оценка 5,4 – 40 еп.
Състезание по надпиване и надяждане - системата е със зар, но изглежда интересно и забавно, много показатели

2015 г.
7.Адската троица – оценка 8,143 – 67 еп.
Хумористичен фентъзи куест с трима главни герои
8.Мъглата – оценка 7,712 – 50 еп.

2016 г.
9. Сянката на Великата Нур
10.Живей и остави другите да възкръснат
11. Верният път

Не искам аз да го играя гадняра ама... нали се сещате как ще се свържете с 10+1 автори и ще им вземете съгласието?

Не искам аз да го играя тариката, ама зарежете им авторските права и ако някой се появи да си ги поиска, поканете го в БГ да си ги предяви.
Не че не ми се струва безумно да се пишат игри в 40 епизода, де. Но ако авторските права са ви трън в очите...

Ако ще се прави нещо предлагам да е нещо от сорта на Списанието. Повечко бройки, коитои да се продават, но да не се пуска по книжарниците.
Иначе моите фаворти по доста кратките описания:
1.Колекционерска бройка.
2.Рокстейдж.
3.Великият клошар.
4. Каркаман.
5.Представлението на Леонардо
6.Гражданска война.
7.В търсене на приключение.
8.Странноприемница в гората
9.И дойде денят
10.Сянката на Великата Нур.

ПП. Тия нямат ли по големи произведения?

ако ще се прави нещо предлагам следните разкази

1. колекционерска бройка - звучи интересно
2. голем - обичам когато можеш да управляваш два или повече персонажа едновременно
3. Великият клошар - връщам се към времето когато се надпивах с Кинрод Лудия.
4. Луната на Асасините - като нямаме Асасините 2 от Уейн, нека поне да имаме Луната на Асасините
5. Огненото дърво
6.Каркаман
7. Танцът на Сенките
8. Адската троица - повечко епизоди е - цели 67
9. мъглата - падам си мистерии
10 Староприемница в Гората - има мрежова карта
10. Спектромант

разбира се не знам как стои въпроса с авторските права, трябва ли да се плаща нещо или не трябва. Казвам моите желания, само в случай, че има възможност да се издадат на български, но вие най-добре знаете как стоят нещата.
Инаме аз също съм на мнение, че щом става дума за разкази по 40-50 епизода по-добре е да се превеждат в Списанието, ПГ е за по-големи разкази, при това се дава място основон на български автори.

П.С. ако е проблем да се издадат повечето от тях, предполагам че може и на части да се пускат - на по две или на три, или поне няколок от тях ако попитате авторите им и те се съгласяг за превод?

Тръгнах да тегля разказите и чрез гугъл транслейт:
License Agreement: The download of the ingenious works is only allowed in a personal capacity. As the writing works or translation autograph belong to the author and a direct grant Gamebook's Land who agrees to publish, disseminate and publicize them through its own channels, in electronic or printed form, on the author's license. Any improper use of these works will be prosecuted under law. It is forbidden to sell or distribute channels other than those of Librogame's Land, including social networks of any kind, printing for distribution purposes, modification (at any level, including binding without the prior permission of Librogame's Land or the author) , The provision of book-based services that involve the use of money, including for reimbursement of expenses, and marketing, both in electronic and paper format.

Близо година по-късно...нещо или поне нови неща?

Здравствуйте! А есть статья о книгах-играх в Италии? Хотелось бы перевести) И ссылка на итальянское сообщество?

Скальд писа: писа:

Здравствуйте! А есть статья о книгах-играх в Италии? Хотелось бы перевести) И ссылка на итальянское сообщество?

Има статия благодарение на kiril_ps, ще я пратя на мейл

Спасибо)

Вдигам темата, вместо висене в чата - нещо такова

Италианската общност продължава да е "Тера инкогнита" за нас, а в същото време през последните години се превръща в може би най-бързо развиващата се в световен мащаб. Само през пролетта в Италия излязоха 12 нови книги-игри, а сега за есенното събитие Lucca Comics & Games бяха издадени още толкова. Крайно време е да им обърнем по-сериозно внимание, да направим контакти с тях, а защо не и да издадем на български някое от многото им нови заглавия - фентъзита, детективски, стиймпънк...

Само за илюстрация как се движат нещата при тях, пускам линк към октомврийския брой на онлайн списанието им, който ще е и първият, излязъл на хартия специално за споменатото по-горе изложение. librogame.net/magazine/ottobre2019.pdf

Ето и превод на малка част от едно от интервютата в броя:

"Какво е мнението ти за този истински ренесанс на книгите-игри? Какво доведе до него? Дали ще продължи или е обречен скоро да затихне?

Цифрите са красноречиви – дузините книги-игри, издавани годишно през последните няколко години, са нещо повече от един надут „балон“. Очевидно, основният проблем ще бъде да осигурим постоянство, и в този смисъл фактът, че големите издателства не са заинтересовани или се отказват след първите експерименти, може би не е много окуражаващ. Но аз силно вярвам в тъй наречените „малки“ издателства, които често са по-отдадени, професионални и компетентни от отделните служители, наети от гигантите. Това е особен пазар с разнообразни и дори твърде многобройни издания, които могат да объркат своя обичаен читател и да отблъснат случайния такъв напълно. Липсва издател, способен да систематизира предлагането и да го направи достъпно и разбираемо в играта на лога и цветове, както беше в състояние да направи EL в първата златна епоха, нещо, което в светлината на днешната лудница придобива за мен все по-голямо значение. Но днес са други времена и тази творческа джунгла не е непременно лошо нещо, напротив: стимулира изобретателността и конкурентоспособността на авторите и издателите. Вярвам, че дори в дългосрочен план няма да има ново „умиране“ на жанра като това, което се случи през 2004 г., когато беше основан сайтът Librogames Land и през 2006 г., когато четирима нърдове се срещнахме в гр. Лука с Джо Дивър, който току-що се беше възстановил от първата си болест и говорехме за спомени и миналото. Вярвам обаче, че ще има едно добро подкастряне на различните проекти и чрез „естествения подбор“ този, който е написал, илюстрирал и отпечатал нещо, ще се справи по-добре от другите. Може би някои малки издателства ще станат средни или големи и ще успеят да запазят действително и разнообразно присъствие в средносрочен план, за петгодишен период. А след това, кой знае: ние дори не знаем какво ще се случи с книгата като цяло, обявявахме а за мъртва няколко пъти през последните години и тя все още оцелява сред аповете и другите цифрови дяволии."

Много ме радват италианците, дано да продължат така нещата при тях.

А това са кориците на излезлите току-що книги-игри само на едно от издателствата им: