Превод на Самотния вълк 6 - Царствата на терора

Задна корица

Ти си Самотния вълк – последният Кай господар на Сомерлунд. След като откри Книгата на Магнакай, се закле да възстановиш предишната слава на Ордена на Кай. За да го постигнеш, трябва да намериш Камъка на знанието от Варета, съкровище, което съдържа тайните сили на твоите предшественици воини.

В Царствата на терора трябва да тръгнеш по следите на древни улики, които ще те отведат дълбоко във враждебните Сторнлендс, където война, предателство и интриги, ще се опитат да провалят мисията ти. Избери внимателно своите оръжия и умения – бъдещето на родината ти зависи от тях!


Историята досега...

Ти си Кай господарят Самотния вълк – последният от Кай воините на Сомерлунд и единственият оцелял след масовото клане, унищожило братята ти по оръжие по време на суровата война със заклетите ви врагове – Мрачните властелини на Хелгедад.

Изминаха три години от триумфа ти над Мрачния властелин Хаакон в Гробницата на Мейджан и за северните предели на Сомерлунд, това бяха три години на мир и просперитет. След загубата на Хаакон, силата на Мрачните властелини избледня. Пълно е със слухове, че в Хелгедад бушува цивилна война и второстепенните Мрачни властелини се бият помежду си за сила и доминация над града. В Сомерлунд е широко разпространено мнението, че твоето откритие на изгубеното сомерлундско съкровище, Книгата на Магнакай, е истинската причина за тяхната борба за власт.

Книгата на Магнакай е легендарна в Сомерлунд. С мъдростта на Магнакай, Слънчевия орел, първият Велик майстор на Кай, влива дисциплините във воините на Сомерлунд, които служат като защита на страната от унищожението от ръцете на Мрачните властелини. Книгата на Магнакай беше изгубена преди стотици години, но мъдростта ѝ бе пазена жива, предавана на поколения Кай, така че те също да могат да споделят силата, с която да се противопоставят на своите вечни врагове.

Когато откри Книгата на Магнакай, даде тържествено обещание да възстановиш Кай до предишната му слава и да осигуриш сигурност за страната си в предстоящите години. Върна се в родината си и в уединението на манастира в хълмовете, се съсредоточи в изучаването на Магнакай дисциплините. Това беше изтощителна задача – изпитание за физическата сила и тази на ума. Сезоните идваха и си отиваха, но ти не забеляза как времето отминава, потопен в своето търнсене на знанията и уменията на братята ти по оръжие. Изминаха три години на задълбочено изучаване, в които успя да разкриеш тайните на три Магнакай дисциплини. Останалите обаче, не могат да бъдат усвоени само с учене и за да изпълниш клетвата си за възстановяването на Кай, трябва първо да изпълниш задача, така както Слънчев орел е направил преди хиляди години. Когато той най-накрая приключил с търсенето, записал целия си опит в Книгата на Магнакай, но буквите избледнели с течение на годините и сега са останали само няколко думи, които да те напътстват:

„Потърси и открий Камъка на знанието от Варета, понеже само той крие силата и мъдростта...”

Това са няколкото думи, които все още може да разчетеш в хрониката на Великия учител.

Макар строфата да е кратка, не губиш надежда, понеже разпознаваш името Варета. Това е един от най-старите градове в Магнамунд намиращ се в Сторнлендс зад пролома Маакен, далеч на юг от Сомерлунд. Осъзнаваш, че трябва да се отправиш на мисия без да се бавиш, понеже войната в Хелгедад няма да трае вечно, а Мрачните властелини са се заклели много отдавна да завладеят страната и да унищожат хората ти. Веднага щом вътрешното им съперничество приключи, победилите властелини на злото ще се насочат към Сомерлунд и ще призоват съществата от Мрачното царство да попречат на мисията ти. Затова трябва да действаш бързо и тайно, понеже твоят живот и бъдещето на Сомерлунд зависят от успеха ти.

И така, воден от думите на древния ти ментор и под вечната сянка на Мрачните властелини, потегляш за да търсиш Камъка на знанието от Варета, неподозиращ за чудесата и ужасите, които те очакват в Сторнлендс..

А Сивата звезда?

Monevwww писа: писа:

А Сивата звезда?

Готова е отдавна, трябва да се странира

Нямам търпение

Браво бе Дер, давай всичко Сивата звезда; Царствата на терора и т.н. машина си. Еваларка!

Да направим едно допитване относно корицата... Шестата книга се явява първа от Магнакай серията. Каква да е корицата - в стилистиката на първите пет или някоя стандартна илюстрация без кръгове и фонове? Аз съм за варианта с нормална илюстрация.

Така или иначе вървят в една серия, защоне използвате кръгчето отново. Самотния вълк има поне доколкото знам поне 4 различни издания, като тези с кръгчето са най добре издържани стилистично. Дори твърдата корица не е много фън.

В стилистиката на първите пет.

Вече имам 12 600 преведени думи, това би трябвало да е около 1/3 от книгата. Приключенията в света на Магнамунд продължават на български!

Книгата е преведена! Очаквайте я през 2021

Der писа: писа:

Книгата е преведена! Очаквайте я през 2021

Пъдпъдъци, вълци, шоколади - машина си!

Der писа: писа:

Книгата е преведена! Очаквайте я през 2021

Луд си!

Жалко, че не си фен на Тигъра, а на СВ

Поздравления за постоянството с преводите. Едно време играх до 12та книга на телефона, точно тази беше една от по-забавните.