Пътят на Тигъра - книга 0 "Нинджа" - предварителна тема

Имаше някъде по форума тема за това, но в кратце: Уейн е взел правата за цялата серия на български език и издаде първата книжка даже. После малко го налегнаха други грижи, но великодушно ни разреши да изкараме някакви фенски бройки, като каза, че ще поеме риска за тях, но все пак като пусне истинското подобрено и издадено по всички правила издание е добре тия бройки да изчезнат и да не се споменават много много. Разбира се аз преразказвам по спомени и най-добре е да се пита самият Уейн за достоверна информация.

Вилорп писа:

Имаше някъде по форума тема за това, но в кратце: Уейн е взел правата за цялата серия на български език и издаде първата книжка даже. После малко го налегнаха други грижи, но великодушно ни разреши да изкараме някакви фенски бройки, като каза, че ще поеме риска за тях, но все пак като пусне истинското подобрено и издадено по всички правила издание е добре тия бройки да изчезнат и да не се споменават много много. Разбира се аз преразказвам по спомени и най-добре е да се пита самият Уейн за достоверна информация.

Спас много тънко и точно се е изказал, но все пак се чувствам длъжен да го допълня вече и на форума:

Няма дадени права на български за разпространение ПнТ според праводържателите, които бях длъжен да питам най-официално, като техен дигитален издател.

Уточнение - Бях останал с впечатление и уверение, че от Еквус арт насам е така. Чиито права, по спомен, са през агенция уредени и мисля, че дори нямат оригиналните книжки, когато ги превеждат. Обаче Еквус са си изпратили авторски копия навремето, които са стигнали до авторите, и т.н.

Уточнение 2 - Попитах отново авторите и установих, че съм бил в грешка относно правата за печатните издания, тъй като с тях сме договаряли само дигиталните права. На база спомените си, Джейми каза, че права за печатни издания на книгите на български след Еквус Арт действително са били отстъпени, вероятно в неформална уговорка.