Пътят на Тигъра - книга 0 "Нинджа" - предварителна тема

Уейн не разрешава. А както болезнено ни е ясно на всички, той държи правата.

Какви интелектуални права държи той, книгата нали никога не е издавана на български език и цялата инициатива бе фенска?

Ако проблемът е с интелектуални права (разбирай Уейн), а не с превода, не е ли по-лесно да го попитате приятелски за каква сума евентуално би разрешил още едно фенско издание на книга от ПнТ, този път 0 Нинджа? За мен, а вероятно и за останалите, е все едно дали книгата ще струва 15 лв. или 30 лв. (не очаквам Уейн да иска лицензионно плащане, което да по-голямо от разходите за отпечатване и т.н.).

Чувам, че нещо превода се е закучил. А понеже големия син също е фен и все ме пита. Дайтe го насам да го довърша и синхронизирам, ако нямате нищо против.

Има ли някакво развитие или инициативата пропадна?

Сигурно е пропаднала, но със нивото на сегашното ИИ всеки може да е преводач. Накрая слагаш имената от италианския превод и сне ние. .

Доколкото зависи от мен, не е пропаднала. Може би господин Рахвин от Третата вълна смята, че е единственият човек, който има и служебни задължения, или че неговите отвъд Ламанша, някак са приоритетни и това му дава право да прави смели, но неверни предположения. Но той ги разбира нещата от живота особенннно добре, дори по-добре от останалите, та и затова живота живее него, а не обратното. Как върви великата сказка за Сиян - смукача, междувпрочем?

То май само тази книга остана за да я има цялата поредица излязла на български. Та в този ред на мисли - ще е престъпление спрямо феновете и да не излезе. Действайте или ще ви пожелая да сънувате Трошача докато не довършите работата

Лейдрино твоя капацитет е нисък. Трябва ти препотяване, физическа работа малко да си раздвижиш лимфата.
Моята работа не е като твоята, така че се таз.

Сиан е умрял, убит е от демон. Аз пиша за нещо, което се случва 30 години по късно, очаквам новите произведения с трепет за да сложа и мотиви от тях в творбата.


ИИ е отличен преводач със скорост на една книга в минута просто трябва да удариш с реплейс имената от италианския и ще стане всичко много бързо.
Благодаря за усилията.

Некои хора оттатък Ламанша, требва да скочат на много голем трамплин, за да стигнат моя нисък капацитет.

Leidrin писа:

Доколкото зависи от мен, не е пропаднала. Може би господин Рахвин от Третата вълна смята, че е единственият човек, който има и служебни задължения, или че неговите отвъд Ламанша, някак са приоритетни и това му дава право да прави смели, но неверни предположения. Но той ги разбира нещата от живота особенннно добре, дори по-добре от останалите, та и затова живота живее него, а не обратното. Как върви великата сказка за Сиян - смукача, междувпрочем?

Може ли да те помоля периодично (напр. всеки 6 месеца) да драскаш по един ред как стоят нещата и дали има някакво развитие?

Ясно ми е, че никой на никого не е длъжен и всеки има някакви задължения, но 3 години е бая време.

Първоначално се пишат 6 книги, от Отмъстител до Пъкъл, но мнението е, че Пъкъл не е била замислена от авторите, а е наложена от издателя щото по договор трябвало да напишат и шеста книга. Иначе авторите искали Завоевател да е края. На български превеждат от Узурпатор напред, но разликата е, че ако играеш добре в непреведените книги, то получаваш +2 точки в твоя полза когато удряш. Без тези точки, играта става много по-трудна, и си спомням като играех Узурпатор, колко беше трудно да спечелиш по честен път.

Книга 7 и книга 0 се пишат много по-скоро. Книга 7 има за цел да поправи края на Пъкъл, но общо взето можеш да спреш да четеш след Завоевател и да си имаш добра история със завършек. Книга 0 е друго нещо.

Няма да давам спойлъри, но книга 0 има доста по-различен стил, въпреки че включва единия от авторите, основния писател е друг. Някак си по-детска изглежда, кето смятам че е нарочно, но се е получил силен контраст. Освен това, ако играеш добре, получаваш още +1 точка бонус за останалите книги, което според мен ще има обратния ефект и ще направи останалата част от историята значително по-лесна.