Самотния вълк 5 - Сянка върху пясъка

Така, получих днес бройките си по Еконт, и още същата вечер се наместих удобно с книгата в ръка, за да завърша приключението си, започнато още в книга 1 от Самотния вълк...

Изпървом, извинявам се, че колкото и да се старахме, пак допуснахме грешка при оформлението на книгата. Поради технически проблем при съхраняването от PSD формат към PDF с прозрачните слоеве, е изчезнал ореола от светлина около кръга на картинката. Уви, Спас и Джордж нямат оригиналните книжки, за да регистрират лесно разликата спрямо картинката на корицата, а аз не разбрах дори какво е станало.

Това настрана - изданието е станало доста приятно. Е, черно-белите илюстрации на места са се поразмазали, но качеството им поначало не беше високо, тъй като не се разпространяват за печат, а само уеб версии. Доволен съм от хартията, по-качествена е от преди. Гръбчето и задния текст търпят преоразмеряване, за да пасват по-добре на поредицата.

Няма да spoil-вам историята в книгата, но лично аз поставям предишната - четвърта част, над тази като кеф и епичност, въпреки, че именно тази завършва първия цикъл на Кай. Това, че е разделена на две части прави преиграването при неуспех една идея по-приятно. Тъй като моят персонаж е натрупал всички възможни дисциплини на Кай (без една), както и епични предмети от предходните книги, в тази се справих без особени мъки. Приятно впечатление прави, че ситуациите все пак имат минаване и за битер новобранец с помощта на специални предмети открити по пътя, ала и с правилните Кай дисциплини, избрани на сляпо в началото.

Като цяло съм доволен от поредицата за Самотния Вълк дотук. Не мисля, че е по-добра от класиките на ББ. Ако махнете проверките всъщност са доста линейни разкази, в които има малко алтернативни маршрути. Въпреки това, тъй като са 5 книги и имат добро количество епизоди, авторът е имал време да разгърне интересен свят с история, а не просто generic фентъзи сетинг, както при болшинството ББ. Все пак механиките вътре са приятни и за предпочитане пред доста от родните произведения, където такива просто липсват, а с автоматизирания дневник, който си свалих от нета, удобството (особено при битките) е един път.

Евала на Der за положения труд да преведе цяла книга-игра от 400 епизода и на инициативата му да види бял свят това специално издание за феновете на СВ. Все пак трябва да отбележа, че преводът има нужда от редакция. Има проблеми със словореда, на места е твърде буквално превеждано и звучи особено на български, както и с неподходящи или неправилно използвани думи. Надявам се много да се намери ентусиаст редактор, който да минава текстовете впоследствие при бъдещите инициативи, но ако такъв няма - живи, здрави.

Поздравления за труда и на останалите "виновници" за книгата - Спас и Джордж (извинявам се ако съм изтървал някого). Лично аз съм много благодарен на Джордж, че продължава да се занимава с нас и с разнородните фенщини, които го караме да ни оправя

Прочетох серията, завършвайки с тази книга, и трябва да кажа, че е може би най-добрата от петте. Екшънът тук е наистина от началото до края, почти няма спокойни моменти - нещо, което е реализирано добре в заключителната 1/3 на четвъртата книга и явно авторът е продължил в същата посока. Литературата също е малко подсилена - добавени са интересни елементи от света, странични герои, подобаващ финален противник. Любопитен факт - това е най-високо оценената книга от поредицата "Самотния вълк" в Goodreads и сред най-високо оценените книги-игри на автора (изостава само от последните две части на "Freeway Warrior").

Слабостите на поредицата се проявяват и тук, но все пак не засенчват плюсовете и книгата е "ок" към "добра". Пак битките са безсмислени за добре екипирания герой със Сомерсверд, пак има директна смърт на 10% лош зар (мисля че във всяка книга "по рецепта" има един такъв неизбежен епизод); играчът има 9 от 10-те умения и на практика минава всички проверки за умения, т.е. изборът на умения вече тотално се е обезсмислил; изборите, които не са решени от умения са предимно на сляпо или лесни, има си и бая фиктивни и т.н. Литературата не блести, илюстрациите - хич. (целият абзац е лично мнение, не е оценка с някакви претенции)

Относно работата на екипа - и отново, голямо БРАВО за инициативата - има какво да се желае, но според мен няма фатални проблеми. Преводът на места е малко тромав, но е над нивото на първите четири книги; предпечата тук-там е бъгнат - нов ред в средата на изречение, повторен текст (който е бил за надпис на илюстрация) и други. Но по-скоро ги виждам тези неща като бели кахъри.

Ето някои по-съществени грешки, които да имате предвид преди изиграване:
- таблицата за 11+ умение, 1 зар - трябва да е 9/3 щети, а не 9/1
- таблицата за 5 зар и умение от 11- до 0 - всичките щети на противника трябва да са с 1 по-малко
- на епизод 19 липсва преход към 137
- на епизод 392 има две грешки - втората проверка изисква 7 или повече (а не "над 7") и води до 218, а не до 217

Може - панаира на книгата отиваш и казваш името на меча който размахва самотния вълк - така те разпознават, че си от неще и ти я дават на панаирна цена!
За несофиянци пишеш ЛС на Монев.

kartacha писа: писа:

Не искам намаление. Кога ще се състои тоя панаир?

Казахме панаирни цени, а не че ще ти направим намаление! =Р