Техника на "доброто" писане

съвсем уместни забележки

xenox писа: писа:

Не ели по-добре "С него е началникът на армията - старият воин Торк." така не се вмята името със запетайки по средата на изречението.

Ок съм и с двата варианта.

xenox писа: писа:

бойНИ НИшани - гледам да избягвам такива повторения (когато ги видя). Първият превод на "Тъй рече Заратустра" бил таКА КА-ЗА ЗАратустра. променили са го, и с право.

не знам, на мен не ми пречи в случая, лесно може да се замени

ze BG писа: писа:

Шлем, стоманенаТА ризница и меч без скъпоценни камъни

недоглеждане

ze BG писа: писа:

Кървав залез катери огнени отблясъци по шлема на стария войн.

катери?
Кървав залез пъпли с огнени отблясъци по шлема на стария войн.

прословутата стена - "голяма", "крепостна" и "която обикаля града". Всъщност май "голяма" е най-излишната дума, защото при крепостна стена, която обикаля града, кой би си представил малка стеничка? Но така или иначе "голяма, крепостна" е ужасно скучно. Такива са 90% от фентъзи-историческите стени, не са ли? Искаме да обърнем внимание, на това, което я прави различна, а не това, което я причислява към generic fantasy. В случая съм решил да обърна внимание на цвета и материала.

Инфодъмп-ът какъв е Торк противоречи на правилото "не казвай, където можеш да покажеш". Това, че е стар и опитен боец можем да покажем много по-красиво при описанието на лицето. Това, че е началник, по-трудно и си го оставяме така.

"внушават уважение" е ужасно скучно. Шефът му внушава уважение. Този стар, опитен войн, сигурно има още нещо в погледа си. Донякъде пак имаме изместване от казване, към показване.

Слънцето вече се скрива - съвсем ни е излишно май. Може да остане може би "Слънцето се скрива." ако искаме за момент да изместим камерата.

"огнени отблясъци... " - какъв процент биха допълнили "играят"? Лесно можем да избягаме от клишето с други по-интересни глаголи. А и едва ли и "игра" е чувството, което искаме да предадем при кървавия залез и надвисналата опасност. Може би "пълзят", "пъплят" или нещо такова.