Предложения за форума

Писано е на предната страница.

Има такава тема, но къде е потънала е друг въпрос.

psicho_lg писа: писа:

Вместо да караме хората да си сменят никовете,/което те може и да не желаят да направят/ няма ли да е по добре да се пусне една тема с информация например :
1. Mindcrime - Димитър Дафовски известен ще като Майкъл Майндкрайм и Стюърт Дарк.Написал тези и тези книги.В неговия случай понеже са много за да не се изброяват всичките може да се пусне линк към колекцията в замунда.
И така за всичките , които са регистрирани на форума.Темата да се сложи да речем в раздел - за авторите и художниците и да е закачена.Така лесно ще се разбира , кой кое ,а и ще се вижда какво е написал.

Ами пускай, де.

Има ли начин ако се пускат теми на английски да се пуска и превода им?
Или да не се пускат такива теми без изрична нужда.

Вилорп писа: писа:

Има ли начин ако се пускат теми на английски да се пуска и превода им?
Или да не се пускат такива теми без изрична нужда.

Автоматично ли? Едва ли.

Ръчно - важи за последните две предложения - всеки е свободен да пуска каквито теми иска, стига да не са в разрез с правилата.

1. Забранява се системното писане на латиница извън наименования, сентенции, крилати фрази и други, които е удачно да бъдат изписани в оригинал.

Ето ти тема със заглавие на латиница: viewtopic.php?f=63&t=4021 Въпросното заглавие има и официален превод на български. Да не говорим че не е и особено сложно да се преведат двете думи в заглавието. Основно такива теми визирам. От днешните активни 12 3 са бяха със заглавия на латиница.

СССР не съществува от 91-ва година насам. На мен "Истински детектив" не ми говори абсолютно нищо и нямам комплекси на тема българщина, затова предпочитам да използвам и виждам неща като True detective и Dungeons and Dragons на английски. Не е идеята да деспотстваме с тези правила, според мен никой във форума не прекалява с писането на латиница - хората сами да си преценяват кое как да пишат. Освен това те не пишат български думи на latinitza, което е по-различно. Дори някой ден ако има англо или рускоговорящи, примерно, е съвсем допустимо да си пишат на родния език, а вече ако има кой да превежда ще е допълнителен бонус.

Ами имаме френско и руско говорящи на форума. Едните пишат на български другите вървят с превод.
True detective разбирам какво е, защото просто ми попада в групата от 30 думи, които знам на въпросния език. Истината е, че темите които се пускат на латиница с нищо незначещи имена са в раздели които не следя - кино примерно*. В случая обаче се събраха няколко заглави в раздели за книги и към тях се добави киното та ми дойде в горница.
За да се върна на темата: Какво пречи заглавията на темите да са значещи и да отговарят на съдържанието им? В случая спокойно може да е: „Гълвистън - книга по сериал” или нещо от сорта което отговаря на съдържанието на темата.

Ако Лейдрин реши да ни представи сборник корейска поезия на корейски ли трябва да е заглавието? И забележи че: 안녕하세요. не е забранено да се ползва от правилата.

*там новините ги следа в специализиран сайт.

Благодаря за списъка, ще се заема.