Светът на Самотния вълк - Магьосникът Сива Звезда

en.wikipedia.org/wiki/Grey_Star_the_Wizard

В света на Самотния вълк изгрява нов герой – Магьосникът Сива Звезда

Ти си Сива Звезда. От сърцето на бушуваща буря се появявяш ти – човешко дете, корабокруширал и осиротял, лъч надежда за прокудените вълшебници Шианти. След тази съдбовна нощ те отглеждат като един от тях, изучавайки те на тайните на тяхната магия, в подготовка за важна задача.

Времето вече настъпи. Трябва да откриеш легендарния Лунен камък и с неговата сила да сразиш злия крал вещер на Шадаки. Само ти може да спасиш родината си от злата хватка на империята му. Но бъде нащрек! Чака те ужасяващо пътешествие към неизвестното, където оцеляване или смърт те съпровождат с всяко прелистване на страницата.

Светът на Самотния вълк е вълнуваща приключенска поредица, в кяото ти си героят, ти вземаш решенията и провеждаш битките, използвайки уникалните системи включени в книгата.


Посвещение

На Джо Дивър,
без когото...


За появяването на Сива Звезда

Бяха древни времена, когато първите Шианти стъпиха на земята, която хората наричат Магнамунд. Дълго пътуваха те сред празнотата, бездомни странници, в търсене на място, което да нарекат свое. И се случи така, че когато Шианти съзряха земята, сърцата им бяха изпълнени с възхищение. Видяха свят на неописуеми планини, неопетнени гори и земи диви и свободни. Тук те решиха да прекратят скитането си и да се посветят на изучаването и разбирането на тази новооткрита земя.

За радост на Шианти, човешката раса се появи за първи път по това време и те наблюдаваха нейните първи усилия към постигането на цивилизация с ожесточен интерес. Шианти изглеждаха като богове в очите на примитивните хора. Високи и горди, светещи с блясък говорещ за магия и тайна мистерия, Шианти бяха сред тях със своите магьоснически сили, помагайки на хората в тяхното развитие.

Докато минаваха векове, хората започнаха да боготворят Шианти и силата на тези магьосници стана още по-голяма. Със сърца изпълнени с копнеж те се стремяха да разкрият тайните на знание, изпращащо съзнанията им на други планети и чужди светове отвъд сферата на материалната плоскост. Тяхното предсказване беше несравнимо и силата на мисълта им също бе могъща. По това време те създадоха Лунния камък. Вплетена беше материята на астралната повърхност на Дазиарн, този полупрозрачен скъпоценен камък беше най-великото постижение на мъдростта на Шианти. Той беше обединената сила на цялата магия на Шианти, съдържащ комбинираната мощ на цялото им магьосничество, сборът на цялото им знание. Златната Епоха на Шианти настъпи и Лунният камък беше инструментът на тяхната доминация из целия Магнамунд. Човекът беше малко повече от сянка, заслепен от искрящата бяла светлина от славата на Шианти. Но при създаването на Лунния камък, неписаните закони на природата бяха нарушени. Лунният камък, както и Шианти, бяха нещо извън човешкия свят; това не се подчинява на естествения ред установен от създателите на Магнамунд и наруши проектираният от боговете баланс.

Богинята Ишир, Жрица на Луната и майка на всички хора, се явила на Шианти и се произнесла за бъдещето на хората: „Децата на този свят трябва да претендират за своето наследство. Тяхното време настъпи и те трябва да се научат да се оправят сами. Те са изгубени в своето почитане към вас и наближава все повече денят, когато ще пожелаят да притежават силата на Лунния камък.”

И Шианти отговориха: „Прости ни, Велика Богиньо, ние не мислехме злото. Ние обичаме човечеството колкото и ти. Искахме да сторим добро и да защитим децата ти от зло.”

Но Ишир отговори: „В това не може да има съмнение, но този свят не е ваше царство. Хората трябва да са свободни да следват съдбата си сами и вие трябва да си тръгнете, понеже злоупотребявате с него.”

Шианти бяха изпълнени с печал. Бояха се от завръщане в празнотата и от тяхното самотно странстване и се обърнаха с молба към Ишир, тя да им позволи да останат. Ишир бе изпълнена със съжаление към тях. Тя проговори отново, казвайки: „Ако ще останете, трябва да се подчините на нареждането ми. Трябва да се закълнете, че никога няма да се месите в съдбата на човечеството. Като символ на добра вяра, трябва да оставите настрана Лунния камък и да го върнете в плоскостта, на която принадлежи.”

Тържествено, Шианти се съгласиха. Клетвата беше положена пред Ишир и Лунният камък беше върнат в Дазиарн. След това Шианти се преместиха на юг, на остров Лорн. Обградиха своя нов дом с мрежа от омагьосвания, магически мъгли и ветрове, за да не може човек дори да открие тяхното място на бягство в Морето на сънищата. Знанията за Шианти избледняха с времето, на сигурно място в Южен Магнамунд, където легендата се съхрани и преклонението пред тях продължи. Жреците на религията Шианти запазиха тяхното учение и търпеливо очакваха деня, когато „древните” ще се завърнат, носейки със себе си дълготраен мир и благодата на нова златна епоха.

Две хиляди години отминаха и човекът напредна, както Ишир беше предсказала. Той построи големи градове и обрабоваше земята; неговите царства се издигаха и падаха; той воюваше и обичаше и се смееше и стана господар на съдбата си. Но нова сила се появи в провинцията Шадаки. Там управляваше Шасарак, злият крал вещер. Черният некромант командваше армия от брутални воиници и имаше предани хора последователи, които поддържаха религията му на демоничен култ и жертвени ритуали. Поклонниците на Шианти и други религиозни култове бяха преследвани безжалостно. Безмилостно, кралят вещер унищожи всички свои опоненти и започна ужасяваща война с народите от съседните провинции. От руините на войната, Шарасак оформи Шадакинската империя, подчинявайки цели нации на злото си управление. Докато провинциите падаха под неговата сила, Шианти наблюдаваха безпомощно, обвързани с тяхната клетва към богинята Ишир, никога да не се месят в човешките дела.

В нощта на коронясването на Шасарак като Повелител на Шадакинската империя се разрази яростна буря с неестествена сила. Блъскани от вятър и дъжд, осветени от диви светкавици, водите се надигнаха и започнаха бесен танц от ярост, на фона на гърмящата музика на бурята, необуздани дори от магиите на Шианти. Когато накрая силната буря утихна, Шианти погледнаха с учудване към разбития кораб, носещ се към бреговете им. Никога преди това подобно нещо не се бе случвало, понеже заклинанията и магическите ветрове ги пазеха в безопасност от любопитството на човека, принуждавайки го да плава близо до собствената си земя.

Шианти бързо отидоха до останките на кораба, където откриха само един оцелял – бебе. Те възприеха внезапната поява на това човешко дете като знак на велико знамение и формулираха план, чрез който могат да помогнат законно на човечеството. Дадоха името Сива Звезда на сирачето, защото звездата е символ на надеждата според вярата им и заради сребърната линия в смолисточерната коса на детето. Под сянката на негодуванието на богинята Ишир, те отгледаха детето като собствено и го научиха на тайните си. Усърдно дадоха инструкциите си, понеже целта им беше да осигурят спасител на човечеството. Въоръжени със силата на Шианти магьосничество и мъдрост, надеждата им беше да създадат съперник на злия крал вещер на Шадаки, понеже осъзнаха, че само със смъртта на Шасарак, човекът отново ще бъде свободен да определя съдбата си.

Преведох 50-тина епизода и засега ми харесва. Типична история от света на Самотния вълк - героично фентъзи. Действието се развива в друга част на Магнамунд и персонажите са по-различни. Справка с Хронологията показва, че нещата се случват паралелно (и независимо) с тези в първата книга за СВ - Полет от Мрака. Нововъведение са точките ВОЛЯ, които са магическата енергия на героя. Иън Пейдж се опитва да докара малко по-високо ниво на писане, което на моменти граничи с литературничене. За момента преводът върви леко и приятно и очаквам да я завърша бързо.

И така, премина един ползотворен уикенд. Стигнах до края и сега ми остава да преведа останалите епизоди. Увлекателна история, но имам забележки към играта. Няма да издавам какви, ще оставя вие да коментирате.

Новината от този месец е, че Иън Пейдж ще пише трилогия, която е продължение на тази тетралогия. Съобщил е на Мегара, че в периода между лятото и есента, трябва да е готов с ръкописа на първата половина от пета книга.

Радвам се да анонсирам, че преводът на първата книга от тетралогията е готов. 2018 година ще бъде много силна за светът на Магнамунд в България.

Der писа: писа:

Радвам се да анонсирам, че преводът на първата книга от тетралогията е готов. 2018 година ще бъде много силна за светът на Магнамунд в България.

Чудесно! Пусни някой кратък откъс да ни зарибиш малко. Колко епизода са, как са уменията, какво да очакваме? Кратко инфо със сигурност няма да навреди.

Браво Дер, книжно тяло ще има ли?

asen_berk писа: писа:

Браво Дер, книжно тяло ще има ли?

Ще има. Но първо ще е Самотния вълк 5.

Ще говорим на форумната.

Много добър превод. Очарован съм.

Книгите-игри на "Име на автора" са ми сред любимите, а и браво на коректора, който и да е той

Аз - една.