Любителски превод "Мъдростта на царя" от български на руски - имате въпроси

Здравейте. Направих аматьорски превод на "Мъдростта на царя" (Колин Ливингстън) за руския форум за книги-игри quest-book.ru. Това е нетърговски електронен превод. Но бих искал да знам дали притежателят на авторските права няма да се противопостави на тази публикация.
Тази книга biblioman.chitanka.info/books/11744
Също така имам нужда от вашите коментари относно превода на някои неясни места. Знам много малко български език, използвах гугъл преводач и след това извърших литературна обработка на текста.
Моля ви да ме посъветвате как да бъда.

Ал Торо писа:

Направил си наистина богоугоден избор.

Благодаря ви за тези думи) Но все още съм изправен пред няколко избора.