Пътят на Тигъра, книга 2 "УБИЕЦ"

Oрк писа:

Хора, значи докато я изследвах Асасина, установих още няколко грешки освен правилата.
1. В планината при таласъмите се намира един месингов пръстен, който никъде по-нататък не се използва, въпреки че изрично се отбелязва да се запише в дневника. Дали тоя пръстен не дава + някой модификатор?

В епизод 92 се взема и наистина и в английската версия (brass signet ring) и не намирам къде се използва (поне не и с това име). Няма модифиактор към него.

Oрк писа:

2. При битката с бандата на Касандра в разклоненията има опция за прибавяне на 1 точка към модификатор по избор. В едно от разклоненията се казва изрично че е само за тази битка, в другите това е пропуснато и човек може да се заблуди, че бонуса е за постоянно.

Не е за постоянно и в трите епизода, а само за битката. Нищо, че не е казано изрично в текста. Логично е да е така. В 198 хвърляш по магьосника шурикен и му прекъсваш заклинанието. И ти дават бонус при формирането на последващите ти атаки. Същото е и в 399 и 418 е аналогично само че с отровна игла и слънцезвезден пръстен. Няма как да е за постоянно за цялата игра. Не си намерил някаков спец оръжи или предмет. Просто си спечели предимство за конкретната битка с тях. Но си прав, че и в трите епизода трябва да е пояснено. Просто единият е превеждан от по-находчив преводач, който е уточнил, че е само за тази битка

П.П. всякакви пропуски ми ги пускайте на ЛС. Няма смисъл при Джордж. Той няма текста.

Oрк писа:

После другото дето ми е непонятно са точките за удари с ръка, крак и хвърляне. В старите правила пише, че числото от заровете при опит за удар се прибавя/изважда от общите точки и толкова. Не става ясно за какво служат. Въпреки че в примера пише, че трябва да се прибавят към заровете за проверка на удара, обаче те веднъж като станат +10 от там нататък би било безсмислено да се правят проверки. Обратно ако нямаш късмет и станат отрицателни, на практика нямаш шанс в никоя битка.
Бих искал да чуя вие как тълкувате тези правила.

Прави си. Просто ей този абзац в примера с Върколака е напълно грешен и няма място там:

Освен това извади 5 от точките си удар с ръка, тъй като не успя да удариш върколака: 0–5=–5. Получаваш отрицателен резултат, който по-късно трябва да наваксаш.

Няма такива вадения и т.н. Битките стават абсурдни ако това се прилага.

Имам някакви подозрения, че тези примери ги писа Вилорп и те са още от времето на форумната игра-превод на книга 1 и 2. Ама най-лесно е в наши форумни дни, човек да се оправдае с Вилорп! Мерси, че обърна внимание и ще го изтрием.

Вилорп писа:

Вилорп си проверява текстовете и при него е доста по-ясно и подробно разписано: knigi-igri.bg/forum/140/170

Засега ти вярвам, ама да знаеш, че съм почнал да ровя мейли, стари файлове с тракове и хронологии

Видя се то, че е най-добре преводачът да си отговори - защо и как го е превел!

Във варианта на Никсата им логика, още повече, че при него е налице застъпване на цялостната ситуация и бекграунда, който води до нея, а не само "сухо" превеждане на текста.

Вилорп значи...

Вижте там и описанието за умението с шурикените в правилата - и там е объркано колко дмг нанасят.

Някакво развитие с плановете за хартиено издание?

На stand by е. Нямам сега време, за съжаление. Надявам се като се приключат книжките за Пролетния панаир да остане време и за него.

Чак сега си изтеглих книгата и останах неприятно изненадан, че след всички преводи и тълкувания на правилата които сме ги чели дори в този форум десетки пъти пак сте се насрали с грешните правила за точките удар. Правите ли се?

Да. Правим се!

Вилорп писа:

Сега като мине големия зор покрай панаира ще гледаме да я подготвим за печети всеки който пожелае да си я извади във формата на серията.

Има ли още някаква надежда за хартия? То зора мина и замина

Я да вдигна тази тема! Реално трябва да се сменят правилата и някой после да направи предпечат и да правим инициатива за хората, които си я искат на хартия, нали така?

Уейн ще я издава съвсем скоро, така че няма нужда да си правите труда, а и е подсъдно

Не го слушайте психо. Принципно е прав де - но за форумно разпространение, както в случая, сме се разбрали, че няма проблем и на хартия да си я пуснете. (Без корична цена и разпространение по събитията, Крея и където и да е - само за хора тук, които специално са си я поръчали предварително.) Ако прецените, че си заслужава труда. Важи и за Отмъстител - ако така и така ще правите нещо подобно, по-добре да е и за двете накуп - иначе съвсем не виждам смисъл, пак няма да е пълен комплект серията.

От моя страна - да, тази година трябва да я пуснем. Точно за да са в комплект с Отмъстител и да се завършат най-сетне нещата - друга полза реално нямам. Не знам точно кога като месец - но, със сигурност: 1. е доста по-голяма от Отмъстител като брой страници 2. съдържа 30-ина илюстрации, в които вече са инвестирани много време, работа и средства, и 3. корицата е дори по-добра от Цитаделата и Вещицата, нищо общо с неуспешния експеримент в Отмъстител - тоест, всичко каквото можем, за да оправим слабостите на Отмъстител - сме направили. Също така 4. по-добър предпечат и печат.