Монт Диас

Браво за това разкритие!
От preview на Return of the Ninja в Amazon се вижда, че книгата е абсолютно същата, но с разместени епизоди.
В Amazon се виждат 4 страници от книгата, които са последователни (Turn to the next page), докато в Нинджа са 1-2-8-4.
Тъй като Нинджа е "уникална", спрямо епизоди, до които не се стига и такива, които липсват в номерацията (по 10 и от двата вида), вече виждам много повече логика в това. Поради спецификата на CYOA, а именно използване на страници, а не епизоди, предполагам, че "тайните" и липсващите епизоди са просто страници, на които има илюстрации, а са искали да запазят общия брой (това е само предположение, с огромно любопитство бих разгледал Return of the Ninja, за да видя дали наистина е така).

За проверка съм ползвал сайта на изследователския екип за интерактивна литература от калифорнийския университет Санта Барбара.

В изданието на Return of the ninja от 1989г. първите страници също са били 1-2-8-4. През 2019г. излиза преработен вариант, в койтo са решили да пренаредят епизодите и да направят нови илюстрации.

Нинджа: jeremydouglass.github.io/transverse-gall...gamebooks/03-08.html


Ловец на вампири: jeremydouglass.github.io/transverse-gall...gamebooks/03-34.html


Китайска мистерия: jeremydouglass.github.io/transverse-gall...gamebooks/03-09.html

Днес и аз се занимавам със схемата на Нинджа и достигнах до същия резултат, както miroflo.

Книгата е с номерация на епизодите до 112.
Липсват следните епизоди: 15, 45, 52, 68, 73, 96, 101, 104, 109, 111. /общо 10 на брой/
Следните епизоди са мъртви, дописвани са: 5, 10, 21, 25, 28, 32, 38, 49, 58, 63. /общо 10 на брой/
Реалните игрални епизоди са: 88.

88 /игрални/+10/липсващи/+10/мъртви/=108

Липсват още 4 епизода до 112 общо или аз нещо бъркам?
Извън схемата са епизоди 77-88-89-93. Текстът на 77, 89 и 93 е еднакъв. Не мога да кажа защо така са останали, дублират ли други епизоди и т.н.

Броят на страниците на оригинала, пълвото издание, също е 112, но не разполагам с него.

По някаква причина, преправяйки оригинала, човекът, правил го, се е стремял да достигне 112 епизода. Защо и как, само той си знае

Благодарности, miroflo, за разкриването на тази мистерия.

До епизод 88 се стига от 42. Епизоди 77-82-89-93 дублират епизод 69, който е част от схемата. Тоест те са мъртви, но вместо да бъдат дописани, просто е копиран текст от друг епизод.

88 /игрални/+10/липсващи/+10/мъртви/+4/дублиращи/=112

Можело е да се направи пренареждане на епизодите отзад напред : 112 става 88, 111 се пропуска, 110 става 87 и т.н. Промените трябва да се направят във всички препратки, което пък увеличава риска за вкарване на "Бъг" в книжката. И вместо това нашият човек е решил да запази номерата, като вкара малко пълнеж.

Поне знаем че не са българи, винаги съм си мислил че са българи ама явно преводача е дал бая от себе си. При тия закони за авторското право ми е интересно в тоя вариант до каква степен е легално издание и до каква степен може да се каже че е взаимствано от другото такова.

Слънчево и спокойно, пролетно утро. Приятелката ти Лия говори по
телефона. Когато затваря, лицето й е угрижено.
- Баба ми е болна от някаква много мистериозна болест - казва тя.- Никой
не може да разбере каква е причината. Отивам при нея да видя дали не
мога с нещо да й помогна. Можеш ли да поемеш доджо, докато ме няма?
Учиш при Лия в доджо вече доста време, но все пак не си сигурен, че
можеш да обучаваш.
- Ще направя каквото мога - отвръщаш ти. - Аз самият имам да уча още
толкова неща.
- Не се тревожи - казва Лия. - Просто се придържай към основните
правила. Учениците и без това имат доста голяма нужда от тях.
- Окей, ще се заема - съгласяваш се ти.
- Това е добре - казва Лия,- защото веднага трябва да замина. Баба ми има
нужда от мен.
Преди да тръгне. Лия ти обяснява къде живее баба й:
- Къщата й е разположена на склона на една висока планина. Там няма
телефон и няма да мога да ти се обаждам, но ще гледам да дойда колкото е
възможно по-скоро.
Таксито пристига. Пожелаваш на Лия успех и тя скача в колата.
- Сигурна съм, че всичко ще бъде наред! - извиква Лия през прозореца,
докато таксито стремително се отдалечава.
Премини на 2

Интересно, че са сменили името
Забелязах, че на другите книги от ИСП, които ПЛЕЯДА е публикувала преводач е Симеон Николов (Сим Николов). Логично ми е някакси, че и на тези е бил той...

Смятай не плащаш на автори парици ама трябва пък на предводач да превежда. Евала на Плеяда опитали са всичко, просто някак са нацелвали най глупавите книги игри за всичко ако са на чужденци.

Вилорп писа: писа:

В публикуваната схема на Captive също има някакви мъртви епизоди. това така ли е или има грешка в схемата?

Има два сбъркани епизода в схемата на Captive. 47 е мъртъв, на негово място трябва да е 46. От 84 се стига директно до 86, понеже 85 е мъртъв.

Явно при създаването на диаграмата страниците с илюстрации са объркали местата на епизодите.

Ето я поправената схема :

Какво ползвате за създаване на схемите?