СЪРЦЕ ОТ ЛЕД от Дейв Морис (форумна игра)

Няколко пъти ставаше дума за тази книга-игра, чието английско заглавие е Heart of Ice. Тя е част от поредицата Virtual Reality, от която у нас излоязоха четири приключения под името "Ново Поколение Книги-Игри" (изд. "Сова"). Тази пета книга от оригиналната поредица, както и шестата (Twist of Fate), е останала непреведена при Първата вълна на книгите-игри. Един потребител беше подхърлил, че би било хубаво да се преведе. Току-що започнах превода. Сметнах, че примерът с форумната игра по "Пътят на тигъра" е добър, така че ще постъпя със "Сърце от лед" по подобен начин.

Забележка: Стилът на превода си има особености, заради които не всички биха го възприели като сполучлив, но той все пак си има разумни основания. Игралната терминология поне донякъде се различава от тази в гореспоменатите четири книги-игри, издадени и в България, но се стремя преди всичко да се съобразявам с вътрешния смисъл на конкретната творба. Наложи се да измисля някои нови думи и да използвам вече съществуващи по необичаен начин, за да опиша странния свят на книгата, в която и чудатите названия не са малко.

Ето ги и началните страници на книгата (правила, въведение, избор на герой). Скоро ще пусна пролога и епизод 1 с първия избор.

СЪРЦЕ ОТ ЛЕД

Интерактивен роман в Края на Историята

от Дейв Морис

(изд. 1994, преизд. 2000)


КАК ДА СЕ НАСЛАДИШ НА ТОВА ПРИКЛЮЧЕНИЕ

Приключенията от тази поредица са подобни на другите книги-игри, но по нещо се различават: те не са случайни. Дали оживяваш или умираш зависи от твоите избори, не от хвърляне на зар.

За да започнеш своето приключение, просто избери от списъка един от героите. Всеки герой си има отличителен набор от четири умения; тези умения ще отреждат кои възможности за достъпни за тебе.

Попълни уменията на избрания от теб герой върху Листа на Приключението. Също така определи своите Точки Живот и вещи.

Точки Живот се губят всеки път, когато бъдеш ранен. Ако твоите Точки Живот спаднат до нула, ти си убит и приключението свършва. Понякога можеш да си възвръщаш Точки Живот по време на приключението, но никога не можеш да имаш повече от първоначалния им брой.

Можеш да носиш най-много осем вещи наведнъж. Ако си достигнал този предел и намериш нещо друго, което искаш да вземеш, ще трябва да изхвърлиш една от другите си вещи, за да направиш място за новия предмет.

Обмисли избора си на умения. Те определят твоите особени силни страни и ще ти помогнат да разиграеш ролево изборите си по време на приключението. Ако стигнеш до епизод, който предлага възможности за повече от едно от твоите умения, можеш да избереш кое да използваш в дадената ситуация.


ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ СТОЛЕТИЯ

През 2015 година влошеното състояние на световния климат води до първия Всеземен Стопански Съвет. Прието е да се въведат мерки за поправяне на щетите от промишлеността върху околната среда и за възстановяване на озоновия слой. Към 2031 около земята кръжат множество спътници за овладяване на времето. За допълнително полезно действие и в знак на целосветовно сътрудничество те са подчинени на свръхкомпютърна мрежа, наречена Свир: Сглобена Всеземна Изкуствена Разумност. Климатът на земята започва да показва трайно подобрение.

За пръв път се загатва за бедствие в ранната 2037 година, когато Свир се изключва по неясни причини за отрязък от около седемнайсет минути. Обичайната дейност се възвръща, но системата продължава да страда от „неизправности”. Една такава неизправност причинява на Париж подлагане на двудневна топлинна вълна с такава мощност, че уличната настилка се пука. След няколко месеца причината за грешката е разкрита. Компютърен вирус е бил вкаран в Свир по незнаен начин. Създателят на системата започва да програмира антивирус, но умира преди работата му да е завършена. Бедственото положение се разраства по време на същата година, докато накрая, подир смъртта на пет хиляди души в светкавичен потоп по крайбрежието на Бангладеш, проектът Свир най-сетне е отхвърлен. За зла чест вече не е възможно да се изключи.

Към средата на двайсет и първи век климатичните условия по целия свят са в безредие поради разпокъсаните действия на Свир. Ледените полета напредват все повече всяка година. Австралия е подложена на неспирен пороен дъжд. Средата на Азия се превръща в безводна пустош. Политическото положение става огледален образ на природните опустошения, като по земното кълбо непрестанно пламват войни. В края на 2054 година лондонски кибернетици се опитват да се вклинят в Свир и да намерят възпроизвеждащите се вируси в програмата. Свир, засичайки това действие, го тълкува като нападение върху нейната програма и отвръща с превземане на редица отбранителни мрежи, което ù позволява да нанесе ядрен удар. Лондон е напълно унищожен.

Към края на столетието Свир е добила достъп до всички главни компютърни мрежи, овладявайки климатичното време, съобщенията и бойните съоръжения по цялата земя. Отрязъци от ведро време и гостолюбив климат са пресичани от урагани и снежни виелици. Президентът на САЩ дава интервю, в което оприличава Свир на живо същество: „Тя беше замислена като майка закрилница на човечеството, но тази „майка” полудя.”

Витлообразно сриване на световното богатство оставя голяма част от човечеството на ръба на изчезването. Населението спада бързо, додето остават само един милион души, пръснати по земното кълбо – най-вече в градове, в които все още може изкуствено да се произвежда храна.

Сега годината е 2300. Богаташите стоят отделно, прекарвайки времето си в насилни веселби и в чакане на свършека. Бедните обитават беззаконнии гета, където се ширят болести. Земята между градовете лежи под завивка от сняг и лед. Никой не очаква човечеството да преживее още един век. Това наистина е „краят на историята”.


ИЗБЕРИ ЕДИН ОТ ТЕЗИ ГЕРОИ


Изследователят
Умения: БЛИЗЪК БОЙ, УКА, УЛИЧНА ОПРАВНОСТ, ОЦЕЛЯВАНЕ.
Профил: Други може и да оплакват рухването на цивилизацията, но за тебе това само вади на бял свят нови тайнствени селения.
Точки Живот: 11
Пари: 20 купища

Ловецът на глави
Умения: ХИТРОСТ, ПИЛОТИРАНЕ, СТРЕЛБА, УЛИЧНА ОПРАВНОСТ
Профил: Времената са тежки и силните ограбват слабите. За такива като тебе остава да налагат закона.
Точки Живот: 10
Вещи: лъчево пушкало (заредено за 6 изстрела)
Пари: 40 купища

Шпионинът
Умения: ПЪРГАВИНА, КИБЕРНЕТИКА, ИЗМАМНИЧЕСТВО, УЛИЧНА ОПРАВНОСТ
Профил: Дори когато светът умира бавно, държавите си съперничат за богатствата и властта, които са останали. Ти крадеш тайни и ги продаваш на наддалия най-високо.
Точки Живот: 10
Пари: 30 купища

Търговецът
Умения: ИЗВЪНСЕТИВНО ДОЛАВЯНЕ, УКА, СТРЕЛБА, УЛИЧНА ОПРАВНОСТ
Профил: Малцина дръзват да пресичат ледената пустош между градовете, така че един дързък приключенец може да направи прилична печалба.
Точки Живот: 10
Вещи: лъчево пушкало (заредено за 6 изстрела); надсетивен събирател
Пари: 30 купища

Ученият
Умения: КИБЕРНЕТИКА, УКА, ПИЛОТИРАНЕ, ОЦЕЛЯВАНЕ
Профил: Повечето хора не разбират нищо от машините, създадени от техните предци, но ти си научил, че знанието е сила.
Точки Живот: 10
Пари: 30 купища

Мутантът
Умения: ПЪРГАВИНА, ХИТРОСТ, ЕСТЕСТВОИЗМЯНА, ИЗМАМНИЧЕСТВО
Профил: Роден с чудни сили, ти си повече от човек. Другите биха те убили, ако знаеха тайната ти.
Точки Живот: 10
Вещи: надсетивен събирател
Пари: 30 купища

Ясновидецът
Умения: БЛИЗЪК БОЙ, ХИТРОСТ, ИЗЪНСЕТИВНО ДОЛАВЯНЕ, ЕСТЕСТВОИЗМЯНА
Профил: Обречен да съзираш отвъд видимото за очите, ти знаеш, че човешкият род няма бъдеще, ако не се направи нещо за спасяването на света.
Точки Живот: 10
Вещи: надсетивен събирател
Пари: 30 купища

Другата възможност е да си създадеш свой герой, избирайки които и да е четири умения по твоя преценка от Краткия речник на уменията. Твоят герой ще има също така и онези вещи, които му трябват за избраните умения (да речем, заредено лъчево пушкало, ако избереш СТРЕЛБА) и ще започне с 30 купища. Имаш и начална оценка 10 за Точки Живот.



КРАТЪК РЕЧНИК НА УМЕНИЯТА

БЛИЗЪК БОЙ: Употребата на редица бойни изкуства, включително елементи от карате, джу-джицу и тай-чи.

ЕСТЕСТВОИЗМЯНА: Способността по умствен път да се въздейства върху обичайните природни закони. Похват по-бавен и по-малко надежден от ИЗВЪНСЕТИВНО ДОЛАВЯНЕ, но понякога с чудодейни последици. Трябва да притежаваш надсетивен събирател, за да използвашш това умение.

ИЗМАМНИЧЕСТВО: Умения за промъкване и шпионаж: джебчийство, отваряне на ключалки, спотайване в сенките.

ИЗВЪНСЕТИВНО ДОЛАВНЕ: Способността да усещаш заплаха и да четеш чужди умове. Трябва да притежаваш надсетивен събирател, за да използваш това умение.

КИБЕРНЕТИКА: Способността да програмираш компютри и да боравиш с тях – една общо взето забравена наука в апокалиптичния свят на двайсет и трети век.

ОЦЕЛЯВАНЕ: Дарба, която ти дава възможност да се справяш в местности без подслон и безлюдни: гори, пустини, блата, планински върхове.

ПИЛОТИРАНЕ: Способността да управляваш всякакви возила – от въздушна шейна до звездна совалка.

ПЪРГАВИНА: Способността да изпълняваш акробатични номера, да бягаш, да се катериш, да балансираш и да скачаш.

СТРЕЛБА: Вещина в далекобойните оръжия. Трябва да притежаваш заредено лъчево пушкало, за да използваш това умение.

УКА: Съчетание от история, митология и общи познания, което ти дава добра основа за разправяне с незнайното.

УЛИЧНА ОПРАВНОСТ: С това умение никога не се губиш в града. Онова, което другите разглеждат като мръсотия и напасти на улици със слабо неоново осветление, за тебе е дом.

ХИТРОСТ: Способността да мислиш в движение и да изнамираш остроумни похвати за измъкване от неволи. Полезна в безброй ситуации.

ПРОЛОГ

Етруската страноприемница лежи в сянката на Апенините, близо до замръзнал водопад, подслонена от вятъра при високо било от чисто черна скала. Стоиш край един дълъг прозорец и се взираш навън към планините. Здрачаването омекотява острите очертания на зъберите, изпълвайки долините със скръбна синя мрачина. Месечината блещука морно под забързани в изпревара черни облаци. По-късно тази вечер ще натрупа още сняг.

Извръщаш се от прозореца, пускайки завесата и тръгваш през окаяната стая. От двете страни стоят пътници, които шумно играят на комар и лочат твърд алкохол с огнен цвят. Мнозина от тях са ловци и търговци от равнините, дето се простират оттук до Лигурско море. Други може да са били тук и доста по-дълго – слабички старци и жени с оскъден поминък. Етруската страноприемница е прочута спирка за онези, които се захващат с премеждливото пресичане на Апенините. Ако неколцина такива, взирайки се в покритите с лед върхове, изпаднат в униние на духа и изберат да поостанат, кой може да ги вини ? Ти самият понякога се чудиш защо си правиш труда да биеш път по света с такава мъчнина и беднотия насреща си. Разказът за това как се е случило страноприемницата да се намира тук е странен, дори и за тия смахнати времена. Сградата най-напред е била въздушен кръстосвач, който се разбил в планините преди двеста години. Един от предците на сегашния гостилничар превърнал останките в гостилня за пътешественици. Уредбата за захранване не е била повредена при сблъсъка, така че страноприемницата има електричество – рядкост в съвременния свят. И нещо още по-хуабво, няколко грижострóи са били спасени. Това са роботи, които непрекъснато почистват и поправят постройката, изнасяйки ударно дейностите, които преди векове са били програмирани да вършат.

Отмятайки настрана една преградна завеса, стъпваш в друга стая на страноприемницата. На стената блещука екран със сцени от стар филм. Гостилничарят седи с неколцина други в дъното на стаята и на висок глас обсъжда действието. Ти прескачаш един грижострóй, напомнящ на длъгнеста метална хлебарка. Той протяга бърсалки, за да почисти пода, където ти стоеше. Подпирайки се на стената, гледаш филма за няколко минути, но крясъците и присмехите на гостилничаря сякаш ще ти проглушат ушите. Когато се оплакваш, той само те дарява с едно рязко изхилване и казва: „Няма смисъл да се увличаш в никакви филми, които се явяват на тоя екран. Образът идва от свързан към Свир спътник, а тя сменя каналите както ù щукне. Понякога съм виждал стогодишен кинопреглед. Друг път има филми, музикални програми или документални филми. Но още не съм видял края на нито едно предаване. „Ето нà !” – сочи той към екрана, а когато се обръщаш, виждаш, че филмът е заменен от „снежинки”.

- Изключи го, нали можеш ? - изръмжава човек от съседната стая. - Някои от нас биха искали да поспят.
- Изключи го, казваш, а ? – отвръща с гръмък смях гостилничарят. – Откак съм жив никога не е бил изключен. Не може да се изключи. Не и докато Свир не благоволи да ни даде няколкочасов мир.

Гневен руменолик мъж дотропва от другата стая и се звери в екрана, който пак се е променил и сега показва прогноза за времето за идния месец.

– Нелепо ! – зъби се оня разярен. – Казва, че в Ню Йорк ще има гръмотевични бури. А в Ню Йорк от години не е валял дъжд. Погребан е под осемстотин метра лед !

Гостилничарят само се подсмихва и отива да си върши домакинската работа.
- Недей да виниш мен – казва той. – Всеки знае, че Свир е луда.

Човекът, чиято почивка беше прекъсната, се облещва подире му и възразява:
- Ако не можеш да го изключиш, защо не разбиеш екрана ? Така или инак той показва само глупости.

Щом вижда човека да прави крачка напред, сякаш за да стори тъкмо това, гостилничарят му размахва пръст:
- Съветвам те да го оставиш какато си е. Натъпчи си ушите със снопчета вълна, ако шумът ти пречи. Но ако разбиеш екрана, грижострóите цяла нощ ще го поправят и никой от нас няма да може да мигне от всичкото им дрънчене и хлопане на разглобени части.

Чувайки това, човекът вдига раздразнено ръце, събира си одеялата и изтрополява до далечния край на стаята, където ще спи. Настава нощ. Пиянската глъч се превръща в приглушено мърморене, а сетне в хъркане. Ти се свиваш в своята постеля и слушаш рева на вятъра оттатък вътрешното тяло на някогашния кръстосвач. Утре ще трябва да тръгнеш на път в студа. Изгледите не са приятни.

От съседната стая се чува как екранът пращи в нестихващ брътвеж. Дават част от телевизионно състезание, навярно записано още преди прапрадядо ти да е бил роден; последват го откъси от научнофантастични филми от двайсет и първи век. Жаден си и не успяваш да заспиш. Пренебрегвайки смoтолевените оплаквания на хората, изпънати около теб, ставаш и стъпваш над тях, придвижвайки се към стаята, където е екрана.

Сядаш. Може би половин час разбъркани предавания ще изцерят твоята безсъница. Тогава картината се променя. Излъчват се новини от 2095 година. Главното в тях засяга разбиването на въздушен кръстосвач в Апенините. Седиш си, облегнат напред, със запалено любопитство. Направени от въздуха снимки разкриват разпокъсана плетеница от останки, която по-късно е била поправена, за да се образува тази страноприемница. Изведнъж картината се сменя. „В друго предаване днес – казва гласът на водещия – учени, изследващи метеорита, който падна в Египет миналия месец, казаха, че това може би е най-старият предмет във вселената. Тези изборажения показват предпазните облекла, нужни за доближаване до метеорита, който изпуска лъчения от непознат досега вид.”

Гледката се сменя с мъждукане до дата по-късна с няколко месеца. Край пътното платно е застанал репортер, а на заден план блести брониран камион. „Терористи, познати под името Волентинови Стражи, днес са завзели тайнствения метеорит, докато той е бил превозван към Кайро за по-нататъшни проучвания. Терористите, които се кланят на метеорита, наричан от тях Сърцето на Волент, все още не са направили изявление.”

Екранът изпращява отново, приемайки наситено зелен цвят, като световните континенти са откроени с червено – така, както са изглеждали преди морското равнище да спадне и полярните ледени похлупаци да се свлекат и да ги покрият.

Говори топъл женски глас: „Сърцето на Волент остана в ръцете на членовете на култа двайсет години. Те основаха града Ду-Ен в Сахара и научиха как да се доберат до силата на Сърцето, която употребиха с опустошителни последици в Естествоизменната Война. По-късно Ду-Ен претърпя гражданска война и бе изоставен. Сега завърших анализ на научните изпитания, извършени преди сърцето да бъде завзето от членовете на култа. Ето какво открих. Ако човек влезе в пряк досег със Сърцето, това би освободило пълната мощност, набрана вътре. Последицата от това ще бъде да се задейства цялостният душевен потенциал на това лице. От това той ще придобие върховната власт над всичко, което го заобикаля. Това беше съобщение от Свир. Благодаря Ви за вниманието.”

Екранът се опразва и замлъква за миг, сетне пуска някаква анимация. Едва я забелязваш. Твърде смаян си от досещането, че току-що си чул гласа на Свир. Казаното от нея започва да се подрежда. Върховна власт… Тя се намира някъде в срутения град Ду-Ен, край Сахарската ледена пустош. Изведнъж ставаш бдителен и поглеждаш заспалите тела, прострени из стаята. Дали някой друг е чул Свириното предаване ? Слушаш хъркането, провлаченото жужене от равномерно дишане. По нищо не си личи някой да е буден. Обзет от мисли, ти се връщаш при одеялата си и се излягаш, но сега е още по-трудно сънят да те споходи. Когато най-сетне се унасяш – малко преди съмване, сънищата ти са пълни с блянове за странен метеорит от космоса и за мощта, която той съдържа. Ще отидеш ли до Ду-Ен да търсиш Сърцето ? Изкушен ли си от силата, която може да промени целия свят ? Ако е така, отгърни на 1.

1.
Вещите ти са събрани за път и ти си готов да напуснеш страноприемницата призори. Студена сива светлина се сипе през редицата прашни люкове на общата стая. Насочваш се към вратата и заварваш гостилничаря да излъсква старинното писалище „Формика”. Щом вижда стегнатия ти товар край вратата, той идва насам и изритва един от грижострóите, който бива приклещен напряко през прага.
- Провървяло ти е с тия. – казваш ти, открехвайки вратата, за да поемеш глътка ледено свеж въздух.
Гостилничарят изсумтява, докато гледа как грижострóят се пренасочва и се плъзга нататък по пода.
- Имат си и добри, и лоши страни, тъй като настояват да възвръщат на страноприемницата първоначалния ù вид. Вратата е моя добавка, по-удобна от входа на кръстосвача откъм гърба на вътрешното помещение. Но ако някой път я оставя ненаглеждана за повече от няколко часа, несретните грижострóи винаги се опитват да я запечатат !
Усмихваш се, за да покажеш, че му съчувстваш.
- Ще съм ти благодарен, ако ми дадеш съвет. Сега тръгвам към Сахара. Кой
е най-добрият път дотам ?
Гостилничарят отваря широко вратата със замах, пренебрегвайки клетвите, които бълват потребителите при ненадейното нахлуване на студен въздух. Зареял поглед по заслепяващата белоснежна шир, той казва:
- Най-очевидният път ще те отведе до Венéся, където би могъл да се качиш на ферибота за Кáхира, но пък… - той потрива ръцете си, издишайки струя пара в мразовития въздух. – Аз самият бих се изкушил вместо това да мина през Лионеската джунгла, само за да вкуся малко топлинка в тоя леденостуден свят. Оттам през Джиб-Хáлтър и Атласките планини, освен ако си се натъкнал на развалините на изгубения Марсéй, разбира се, като в този случай дори би могъл да намериш проход, който да те отведе направо до Сахара !
Благодариш на гостилничаря за съвета му и показваш, че си готов да си платиш сметката. Той те поглежда изненадано и сочи към дребен стегнат човек, облечен в грейка със сиви шарки.
- Приятелят ти ей там вече плати.
При тези думи дребният човек се приближава и протяга ръка, усмихвайки се широко.
- Здравей. Името ми е Кайл Бош. Вярвам, че пътуваме в една и съща посока.

Ако приемеш Кайл Бош за свой спътник, отгърни на 23. Ако му речеш, че предпочиташ да пътуваш сам, отгърни на 45.

23.
- Дочух да казваш, че си се запътил към Сахарската ледена пустош – казва Бош.- И моят път води натам.
Щом тръгвате заедно през дълбоките преспи сняг, Бош те хваща за ръката и посочва към редица черни дървени стълбове.
- Това е пътят към Венéся. Можем да хванем ферибота оттам до Кáхира.
Ако се съгласиш да отидете на изток до Венéся, отгърни на 200. Ако по-скоро би отишъл на запад през Лионéската джунгла, както препоръча гостилничарят, отгърни на 177.

177.
Бош не е въодушевен.
- Областта на Лионес гъмжи от злосторници и нощни птици – заявява той. – Ще се изложим на голям риск. А и Атласките планини са страховита преграда. Като твой другар в това дръзко начинание те приканвам да размислиш !
Явно не ще да те придружава, ако настояваш да поемеш на запад. Ако все пак сториш така, отгърни на 221. Ако се разубедиш и тръгнеш по пътя за Венеся, отгърни на 200.

200.
Запиши си кодовата дума Диамант в Листа на Приключението.
Пътят ви отвежда горе в планините, където дните сивеят под оловно небе, а нощите са изпълнени със снежни вихрушки. Карате на няколко дажби, които си носите от страноприемницата, но те бързо са употребени. Твърде бързо. Трябва да стигнете до населено място скоро, иначе ще гладувате.
Вървите с усилие, приведени срещу ледения вятър. Преминавате през тесен проход, когато погледът ти улавя човешки очертания върху една издатина високо пред вас. Виковете ви за поздрав остават без отговор и за миг фигурата се скрива зад снежно було. Избързвайки напред, откривате още няколко фигури, но никоя от тях не се радва да ви види. Всъщност те са напълно безчувствени, защото отдавна са мъртви и замразени до ледени ваяния от студа.
Ако се доближиш, за да ги проучиш, отгърни на 264. Ако не обърнеш внимание на вледенените трупове и продължиш по прохода, отгърни на 285.

264.
Бош се покатерва върху издатината и пребърква един от труповете.
- Не обичам да ограбвам мъртвите, но може да има някаква храна.- измърморва той.
Ако имаш ИЗМАМНИЧЕСТВО, отгърни на 328. Ако ли не, но имаш ЕСТЕСТВОИЗМЯНА (и надсетивен събирател), отгърни на 370. Ако нямаш никое от тях, отгърни на 306.

306.
Бош го побиват тръпки като обглежда редицата мъртви бели лица. Тук в прохода има поне десет трупа, а други са положени по-нататък сред скалите.
- Трябва да са се качили на издатината, за да избягат от вълци. - казва Бош.
Той греши. Тук горе в планините няма вълци. А и тези хора не са се криели от хищници, когато са умрели. Така или иначе са замръзнали в пози, издаващи учудване: надничащи навън от издатината, с белези на захлас, отпечатани върху лицата им, с ледени висулки по зяпналите им очи. Смъртта не ги е обградила с разпенена паст, а се е прокраднала лекичко, подобно на крадец нощем.
Небето помръква от сиво до черно. Ако тръгнете на път сега, ще трябва да пренощувате на отктрито, без закрила от жестокия вятър. Ако сторите така, отгърни на 285. Ако се подслоните тук в прохода, отгърни на 349.

285.
Нощта ви застига на планинския склон. Трябва да копаете в снега, за да си направите най-прост подслон, а дори и така вятърът ви сковава до мозъка на костите. Губиш 2 точки Живот – освен ако имаш ОЦЕЛЯВАНЕ, като в такъв случай знаеш как да си изградиш сполучлив подслон и губиш само 1 точка Живот.
Утрото идва като мъчително сиво проникване на светлина из забуленото от облаци небе. Щом връщате кръвообращението в уморените си крайници, тръгвате към Венéся. Отгърни на 199.


199.
Здрачава се на десетия ден от напускането на Етруската страноприемница, когато най-сетне съглеждате Венéся. Тя се мержелее с хиляда светлини под небе, подобно на мътнозеленикав бронз. Гладни и премръзнали, забързвате ход, дордето можете да различите отделни сгради – първо временните хижи, където пребивават ловците и търговците, после съборетините от смачкано желязо и пластмаса, изпълващи тесните улици, които нявга били канали. Над тях се мяркат грамадите на древните търговски средища, където градските богаташи и властници живеят в дворцови сгради, подпрени със сковани греди, които да ги крепят срещу поразиите на времето.
Скоро научаваш, че фериботът за Кáхира няма да го има два дни. Кайл Бош ти казва, че има приятели, които трябва да навести, и се уговаря за среща с теб - когато пристигне фериботът. Докато чакаш имаш избор къде да отседнеш. Разкошният Хотел „Марко Поло” ще ти струва 12 купища за две нощувки; Хотел „Рай” струва 6 купища; безславната Страноприемница „При доджа” ще ти излезе само 3 купища.
Реши къде ще останеш и си извади парите. Ако избираш „Марко Поло” и имаш карта за самоличност, отгърни на 222. Ако избираш „Марко Поло”, но нямаш карта за самоличност, отгърни на 286. Ако се спреш на „Рай”, отгърни на 244. Ако отидеш в Страноприемница „При доджа, отгърни на 371.

244.
Хотел „Рай” излиза преправен храм, над който се извисява камбанария. Спираш и оглеждаш вътрешността на бляскавите сводове. Някога, преди векове, грамадната зала трябва да е кънтяла от молитви към забравеното божество на онази епоха. Сега вместо това тя ечи от бъбрене и врява на хора, които се хранят в трапезарията или тропат нагоре-надолу по дървеното стълбище към стаите си. Отгърни на 329.


329.
Както ти остава да изчакаш ден-два до пристигането на ферибота за Кáхира, имаш време да се приготвяш за приключенията, които предстоят. Помотаваш се по издигнатия над крайбрежието път, хвърляйки поглед към залите за залагания на небезизвестната Хазартна ивица. Под теб, в уличката, която някога е била главният канал, ярки неонови светлини и шумна свирня смущават тъжовното величие на нощна Венéся.

Обмисляш възможностите. Ако искаш да прекараш времето в опити за свързване със Свир, отгърни на 351. Ако искаш да научиш повече за Сърцето на Волент, отгърни на 91. Ако разпиташ за пътешественици, които наскоро са изчезнали на път за Венéся, отгърни на 451. Ако потърсиш слухове за Кайл Бош, отгърни на 179. Ако се опиташ да си набавиш специални предмети за пътуването си, отгърнин на 350.

350.
Главното тържище на Венеся е разположено във вътрешността на претрупана триредна галера, турена нелепо насред калните долни улици. Тук, на скамейките, където едно време гребци са въртели позлатени весла, седят търговци и разгласяват какво имат за продан. Щом някой купувач се заинтересува, завеждат го до продавницата на търговеца на една от съседните улици.
Ако се интересуваш от обикновени стоки, отгърни на 394. Ако търсиш въоръжение и други устройства, отгърни на 283. Ако искаш да се подложиш на генетично подобрение, отгърни на 434.

394.
Оглеждайки редица предмети, изложени на тържищните щандове, ти се пазариш, докато са договорени следните цени:
Пакети храна 2 купища всеки
Въже 2 купища
Фенер 3 купища
Аптечка 12 купища

Купи си каквото искаш и отбележи промените в своя Лист на приключението. Ако също така искаш да купиш или продадеш въоръжение или други необичайни предмети, отгърни на 283. Ако искаш да платиш за генетично подобрение, отгърни на 434. Ако си приключил с пазаруването, отгърни на 414 (ако имаш УЛИЧНА ОПРАВНОСТ) или на 25 (ако нямаш).

434.
Човек, наречен Маленджин, ти предлага ретровируси – мешаници, които преправят твоята ДНК, от което произлизат постоянни промени в строежа на тялото ти. На едно подносче, което Маленджин си носи, виждаш изложена подборка. Той ти изглежда като чародеец от някоя стара вълшебна приказка, алхимик, пробутващ съмнителни отвари. Ако имаш УКА, можеш да разпознаеш ретровирусите (отгърни на 266). Ако нямаш, трябва да приемеш Маленджиновите чудати описания на неговите си стоки. „Гаранции не давам”, напомня ти той, „но това е за сметка на съвсем разумните ми цени.”
Той има по един от всеки от следните ретровируси:
- Извисеният подсилвател (oтгърни на 308) 10 купища
- Зеленикавото тайнство (отгърни на 330) 7 купища
- Маската на затъмнението (отгърни на 449) 9 купища
- Безподобният възприемник (отгърни на 287) 6 купища
След като си купиш ретровирус, можеш да отгърнеш на посочения номер, за да откриеш какво въздействие има. Когато си свършил работата си при Маленджин, отгърни на 414, ако имаш УЛИЧНА ОПРАВНОСТ, или на 25, ако нямаш.

308.
Не забравяй да платиш сумата от 10 купища. Този ретровирус заякчава кожата ти, поради което печелиш 5 точки Живот – дори и над първоначалния им брой. (Така, ако си започнал приключението с 10 точки Живот, пределният им брой ще се покачи на 15.) Обаче той си има и недостатък: забавя рефлексите ти, тъй че губиш умението ПЪРГАВИНА, ако го имаш. Върни се на 434, като имаш наум, че Маленджин разполага само с по един брой от всеки ретровирус и не може да ти продаде повече дози от Извисеният подсилвател.